Условия
Условия языковых курсов и проживания в Castiglioncello.
1. Объем и стороны договора
Эти условия распространяются на наши языковые курсы и организацию проживания в Castiglioncello. Провайдером курса и выставителем счета за курс является Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Francesco Cavallaro, Berger Straße 173, 60385 Франкфурт-на-Майне, Германия.
При организации проживания мы выступаем исключительно посредником. Договор на проживание заключается с владельцем или поставщиком жилья, который выставляет отдельный счёт; обычно мы пересылаем его гостям. Гости оплачивают проживание непосредственно владельцу. Сведения о поставщике и применимых условиях сообщаются до бронирования жилья. Приведённые ниже правила отмены и изменения бронирования курса не распространяются на договор проживания. Обязательные требования законодательства о туристических услугах сохраняют силу. При запросах на учебники предоставляется отдельная информация об условиях продажи и, когда применимо, о праве на отказ от договора.
2. Запросы, регистрация и подтверждение
Запрос, отправка регистрационной формы и автоматическое подтверждение её получения не означают подтверждения места. Мы проверяем запрошенные услуги и их доступность. Бронирование становится обязательным только после получения нашего явного подтверждения бронирования. Информация об услугах, общей стоимости, графике оплаты и применимых условиях предоставляется до заключения договора. Окончательное определение уровня проводится в школе. Лицо, регистрирующее других участников, должно иметь полномочия на предоставление их данных и подачу соответствующих заявлений от их имени.
3. Услуги и сторонние предложения
В стоимость бронирования входят только явно согласованные и подтвержденные услуги. Связанные действия, события и другие сторонние услуги включаются только в том случае, если это прямо согласовано. Установленные законом обязанности в отношении туристических пакетов и связанных туристических услуг остаются в силе.
4. Цены и оплата
Цены указаны на человека, если в конкретном предложении не указано иное. Услуги, обязательные платежи и отдельные дополнительные услуги раскрываются до заключения договора.
За языковой курс обычно необходимо внести предоплату в размере 20% от стоимости курса сразу после получения подтверждения бронирования и счета. Оставшаяся сумма подлежит оплате не позднее, чем за четыре недели до начала курса. При бронировании менее чем за четыре недели до начала полная стоимость курса подлежит оплате немедленно. Вы также можете оплатить полную сумму сразу. Любой явно согласованный альтернативный график платежей сообщается до заключения контракта.
Доступные способы оплаты: банковский перевод, PayPal и наличные. Платежные реквизиты предоставляются вместе со счетом. Проживание оплачивается отдельно и непосредственно его собственнику на условиях оплаты собственника. Применимые законодательные требования по защите от неплатежеспособности и платежам, включая разделы 651r и 651t BGB, где это применимо, остаются неизменными.
5. Отмена и замена путешественников
Пожалуйста, сообщите об отмене предпочтительно в текстовой форме, например, по электронной почте. Дата, когда мы получим ваше уведомление до согласованного начала курса, определяет применимый период. При отмене юридически обязывающего бронирования языкового курса взимаются следующие сборы, рассчитанные на основе согласованной стоимости курса:
30 дней или более до начала: 25%.
29–22 дней до начала: 30%.
21–14 дней до начала: 40%.
13–7 дней до начала: 50%.
6–1 дней до начала: 70%.
В день начала курса или неявка на него без предварительного уведомления: 90%.
Вы прямо сохраняете за собой право продемонстрировать, что никаких убытков или компенсаций не возникло или что они были существенно меньшими. Засчитываются соответствующая экономия и альтернативное использование. Обязательные законные права, в том числе аннулирование без компенсации в случаях, предусмотренных законом, остаются в силе. Правило специального учебного отпуска находится в разделе 8.
Плата за отмену не взимается, если подходящий другой участник принимает на себя бронирование курса на те же даты и действительно посещает занятия. Обязательные установленные законом права на передачу договора сохраняются. Проживание, в бронировании которого мы выступаем посредником, регулируется отдельными условиями владельца.
6. Изменения в бронировании
Повторное бронирование на сопоставимый объем услуг возможно не позднее, чем за 30 дней до начала курса, за 50 EUR за бронирование, при условии наличия мест. Эта плата взимается за каждое бронирование, включая бронирование с участием нескольких участников.
При уведомлении менее чем за 30 дней мы индивидуально оцениваем возможность изменения. Любая плата затем устанавливается индивидуально, сообщается и согласовывается до внесения изменений. Иной объем услуг и их стоимость требуют отдельного соглашения. Запрос на изменение сам по себе не вносит поправки в существующий договор. Это правило касается курса; изменения в организованном жилье соответствуют условиям владельца.
7. Размер группы и уроки
Обычный групповой курс включает 30 уроков в неделю по 45 минут. По действующему правилу курса при числе участников менее пяти количество уроков в неделю может составлять: четыре участника — 25 уроков; три — 22; два — 16; один — 10. Любая такая корректировка должна быть ясно указана в конкретном предложении до бронирования. Обязательные законные права при изменении услуг сохраняются.
8. Bildungsurlaub
Немецкий учебный отпуск (Bildungsurlaub) можно совместить с подходящим форматом курса. Признание курса в соответствующей федеральной земле Германии, даты, уровень и необходимый объём занятий проверяются индивидуально. Сокращение числа уроков для малых групп не применяется к подтверждённой программе Bildungsurlaub. Вместо этого занятия могут проходить индивидуально или в формате двух участников с одним преподавателем при сохранении подтверждённого объёма занятий. Признание курса не гарантирует согласия работодателя.
Особое право на отказ от договора курса после отказа работодателя: отмена курса бесплатна, если заявление на немецкий учебный отпуск (Bildungsurlaub) подано в сроки, предусмотренные законодательством соответствующей федеральной земли Германии, наше подтверждение регистрации на Bildungsurlaub незамедлительно передано работодателю, а датированный оригинал отказа работодателя затем незамедлительно передаётся нам. Учитываются соответствующие сроки подачи заявления и ответа. Если сроки или требования к передаче документов не соблюдены, применяются обычные условия отмены курса из раздела 5. Это особое правило относится к курсу и не распространяется на отмену проживания, в бронировании которого мы выступали посредником.
9. Государственные праздники
Итальянские государственные праздники могут повлиять на расписание. По существующему правилу пропущенные уроки переносятся по договоренности. О любом другом графике необходимо сообщить перед бронированием; утвержденную программу образовательных отпусков необходимо сохранить.
10. Проживание и размещение гостей
Размещение для зарегистрированных гостей организуется при наличии мест и подтверждается их владельцем или поставщиком. Заселение, прибытие и отъезд, использование объекта недвижимости и другие правила размещения регулируются отдельными условиями поставщика и конкретным подтверждением размещения.
11. Депозит и дополнительные сборы
Любой залог, плата за уборку и коммунальные услуги, а также некоторые дополнительные расходы на размещение сообщаются владельцем или поставщиком жилья до бронирования жилья. Сроки оплаты, оплата, возврат залога и обоснованные требования о возмещении ущерба регулируются отдельными условиями размещения и применимым законодательством. Цены на проживание на этом сайте дают обзор организованного предложения.
12. Домашние животные
Размещение домашних животных требует явного предварительного подтверждения от поставщика жилья. Пожалуйста, спросите перед бронированием.
13. Проблемы и способы их устранения
Пожалуйста, незамедлительно сообщайте о проблемах с обслуживанием в школьный офис и своему договорному партнеру, чтобы они могли быть решены. Законные права, касающиеся дефектов, снижения цен, расторжения договора или возмещения ущерба, как правило, не исключаются.
14. Неиспользуемые услуги
Если вы добровольно не используете согласованные услуги, права на оплату и возврат денег зависят от конкретного соглашения и применимого законодательства. Засчитывается соответствующая экономия. Законодательные права на отмену, прекращение действия и снижение цен сохраняются.
15. Ответственность и ценности
Применяются установленные законом правила ответственности. Пожалуйста, позаботьтесь о багаже и ценностях. Это не исключает установленной законом ответственности школы, организатора путешествия или поставщика услуг размещения.
16. Страхование и путешествия
Рекомендуем рассмотреть страхование на случай отмены поездки и, при необходимости, страхование багажа. Страховка включена только при наличии явного соглашения. Заблаговременно проверьте требования к въезду и визе и организуйте личную поездку, если это прямо не включено в забронированные услуги.
17. Защита данных
Персональные данные обрабатываются, как описано в отдельном уведомлении о конфиденциальности. Обработка, необходимая для исполнения договора, не обусловлена общим маркетинговым согласием.
18. Законные права и юрисдикция
Обязательные права потребителей сохраняются. Подсудность определяется законом; потребителям не навязывается исключительная подсудность судам Франкфурта. Наличие права на отказ от договора зависит от конкретного договора. Вся необходимая информация о праве на отказ от договора и о поездке предоставляется по конкретному предложению до заключения договора.
Мы не готовы добровольно участвовать в разбирательствах по разрешению споров в арбитражном органе по защите прав потребителей.