AGB
Hier findest du die Bedingungen für Anfragen, Anmeldebestätigungen, Preise und Verfügbarkeit.
1. Geltungsbereich und Vertragspartner
Diese Bedingungen betreffen die angebotenen Sprachkurse und die Vermittlung von Unterkünften in Castiglioncello. Anbieter der Sprachkurse und Aussteller der Kursrechnung ist Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Francesco Cavallaro, Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main.
Die Unterkunft wird ausschließlich vermittelt: Der Unterkunftsvertrag wird mit dem jeweiligen Eigentümer beziehungsweise Unterkunftsanbieter geschlossen. Dieser stellt eine separate Rechnung aus, die wir üblicherweise weiterleiten. Die Unterkunft wird direkt an den Eigentümer bezahlt. Seine Identität und die für seine Leistung geltenden Bedingungen werden vor der Unterkunftsbuchung mitgeteilt. Die nachfolgenden Kurs-Storno- und Umbuchungsregeln gelten nicht für den Unterkunftsvertrag. Zwingende Pflichten aus dem Reiserecht bleiben unberührt. Eine Lehrbuchanfrage unterliegt gesonderten Verkaufs- und gegebenenfalls Widerrufsinformationen.
2. Anfrage, Anmeldung und Bestätigung
Eine Kontaktanfrage, das Absenden des Anmeldeformulars und die automatische Eingangsbestätigung bestätigen noch keinen Platz. Wir prüfen die gewünschten Leistungen und ihre Verfügbarkeit. Die Buchung wird erst mit Zugang unserer ausdrücklichen Buchungsbestätigung verbindlich. Leistungsumfang, Gesamtpreis, Zahlungsplan und einbezogene Bedingungen werden vor Vertragsschluss mitgeteilt. Die endgültige Kurseinstufung erfolgt vor Ort. Für weitere angemeldete Personen muss die anmeldende Person zur Übermittlung der Daten und Abgabe der jeweiligen Erklärungen berechtigt sein.
3. Leistungen und Drittangebote
Maßgeblich sind die ausdrücklich vereinbarten und bestätigten Leistungen. Verlinkte Freizeitangebote, Veranstaltungen oder andere Leistungen Dritter sind nur dann Bestandteil der Buchung, wenn sie ausdrücklich darin enthalten sind. Die gesetzlichen Pflichten bei Pauschalreisen oder verbundenen Reiseleistungen bleiben unberührt.
4. Preise und Zahlung
Preise gelten pro Person, soweit beim konkreten Angebot nichts anderes angegeben ist. Leistungen, verpflichtende Nebenkosten und gewählte Extras werden vor Vertragsschluss ausgewiesen.
Für den Sprachkurs ist nach Erhalt der Buchungsbestätigung und Rechnung in der Regel eine Anzahlung von 20 % des Kurspreises sofort fällig. Der Restbetrag ist spätestens vier Wochen vor Kursbeginn zu zahlen. Bei einer Buchung weniger als vier Wochen vor Kursbeginn ist der gesamte Kurspreis sofort fällig. Eine freiwillige vollständige Zahlung bereits zu Beginn ist ebenfalls möglich. Abweichende, ausdrücklich vereinbarte Zahlungspläne werden vor Vertragsschluss mitgeteilt.
Mögliche Zahlungsarten sind Überweisung, PayPal und Barzahlung. Die jeweiligen Zahlungsangaben erhältst du mit der Rechnung. Unterkunftszahlungen erfolgen separat direkt an den Eigentümer nach dessen Zahlungsbedingungen. Gesetzliche Vorgaben zur Insolvenzsicherung und zur Annahme von Zahlungen, soweit anwendbar insbesondere §§ 651r und 651t BGB, bleiben unberührt.
5. Rücktritt, Stornierung und Ersatzpersonen
Bitte teile einen Rücktritt möglichst in Textform, etwa per E-Mail, mit. Für die zeitliche Zuordnung ist der Eingang deiner Absage bei uns vor dem vereinbarten Kursbeginn maßgeblich. Bei Rücktritt von einer verbindlichen Sprachkursbuchung gelten folgende Stornopauschalen, jeweils bezogen auf den vereinbarten Kurspreis:
30 Tage oder früher vor Kursbeginn: 25 %.
29 bis 22 Tage vor Kursbeginn: 30 %.
21 bis 14 Tage vor Kursbeginn: 40 %.
13 bis 7 Tage vor Kursbeginn: 50 %.
6 bis 1 Tag vor Kursbeginn: 70 %.
Am Tag des Kursbeginns oder bei Nichterscheinen ohne Absage: 90 %.
Du darfst ausdrücklich nachweisen, dass uns kein oder ein wesentlich geringerer Schaden beziehungsweise Entschädigungsanspruch entstanden ist. Zu berücksichtigende ersparte Aufwendungen und anderweitige Verwendung werden angerechnet. Zwingende gesetzliche Rechte, insbesondere auf entschädigungsfreien Rücktritt in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, bleiben bestehen. Die Sonderregel für Bildungsurlaub steht unter Ziffer 8.
Die Stornogebühren entfallen, wenn eine geeignete Ersatzperson den gebuchten Sprachkurs zum gleichen Termin übernimmt und tatsächlich daran teilnimmt. Zwingende gesetzliche Rechte zur Vertragsübertragung bleiben hiervon unberührt. Für die vermittelte Unterkunft gelten die gesonderten Bedingungen des Eigentümers.
6. Umbuchung
Eine Umbuchung auf einen vergleichbaren Leistungsumfang ist bei mindestens 30 Tagen Vorlauf vor Kursbeginn gegen eine Gebühr von 50 Euro pro Buchung möglich, vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Die Gebühr fällt pro Buchung an, auch wenn mehrere Personen darin angemeldet sind.
Bei weniger als 30 Tagen Vorlauf prüfen wir im Einzelfall, ob eine Umbuchung möglich ist. Eine etwaige Gebühr wird dann individuell festgelegt und vor der Umbuchung mitgeteilt und vereinbart. Bei einem anderen Leistungsumfang werden die angebotenen Leistungen und Preise gesondert vereinbart. Eine Umbuchungsanfrage allein ändert den bestehenden Vertrag noch nicht. Diese Regel betrifft den Sprachkurs; Änderungen einer vermittelten Unterkunft richten sich nach den Bedingungen des Eigentümers.
7. Gruppengröße und Unterrichtsumfang
Der reguläre Gruppenkurs umfasst 30 Unterrichtsstunden pro Woche. Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Nach der bisherigen Kursregel kann der Umfang bei weniger als fünf Personen wie folgt angepasst werden: vier Personen: 25; drei Personen: 22; zwei Personen: 16; eine Person: 10 Unterrichtsstunden pro Woche. Eine solche Anpassung muss vor der Buchung transparent zum Bestandteil des konkreten Angebots gemacht werden; zwingende Rechte bei Leistungsänderungen bleiben unberührt.
8. Bildungsurlaub
Bildungsurlaub ist mit einer geeigneten Kursform kombinierbar. Anerkennung, Bundesland, Zeitraum, Niveau und erforderlicher Stundenumfang werden für den konkreten Fall geprüft. Die Reduktion bei kleinen Gruppen gilt nicht für das bestätigte Bildungsurlaubsprogramm. Bei geringer Teilnehmerzahl kann das vereinbarte Programm im Einzel- oder 2-zu-1-Unterricht durchgeführt werden; der bestätigte Stundenumfang ist einzuhalten. Die Entscheidung des Arbeitgebers wird nicht durch eine allgemeine Anerkennungsgarantie ersetzt.
Besonderes Rücktrittsrecht bei Ablehnung durch den Arbeitgeber: Der Rücktritt vom Sprachkurs ist kostenfrei, wenn der Bildungsurlaub unter Einhaltung der maßgeblichen landesrechtlichen Fristen beantragt wurde, unsere BU-Anmeldebestätigung umgehend an den Arbeitgeber weitergeleitet wurde und uns dessen datierte Originalablehnung anschließend umgehend weitergeleitet wird. Die einschlägigen Antrags- und Antwortfristen werden dabei berücksichtigt. Werden die maßgeblichen Fristen oder Weiterleitungsvoraussetzungen nicht eingehalten, gelten die normalen Kurs-Stornobedingungen aus Ziffer 5. Diese Sonderregel gilt für den Sprachkurs und umfasst keine Stornierung der vermittelten Unterkunft.
9. Feiertage
An italienischen Feiertagen können sich Unterrichtszeiten ändern. Nach der bisherigen Regel werden ausfallende Stunden nach Vereinbarung nachgeholt. Abweichende Stundenpläne sind vor der Buchung mitzuteilen; für Bildungsurlaub muss das bestätigte Programm eingehalten werden.
10. Unterkunft und Belegung
Die Unterkunft wird für die angemeldeten Personen nach Verfügbarkeit vermittelt und vom jeweiligen Eigentümer beziehungsweise Unterkunftsanbieter bestätigt. Belegung, An- und Abreise, Nutzung der Räume und weitere Unterkunftsregeln ergeben sich aus dessen gesonderten Bedingungen und der konkreten Unterkunftsbestätigung.
11. Kaution und Nebenkosten
Eine etwaige Kaution sowie Endreinigung, Verbrauchskosten und gewählte Unterkunftsextras werden durch den Eigentümer beziehungsweise Unterkunftsanbieter vor der Unterkunftsbuchung ausgewiesen. Für Fälligkeit, Zahlung, Rückzahlung einer Kaution und berechtigte Schadensforderungen gelten die gesonderten Unterkunftsbedingungen und die gesetzlichen Regeln. Die auf dieser Website genannten Unterkunftspreise dienen der Übersicht über das vermittelte Angebot.
12. Haustiere
Haustiere sind nur nach vorheriger ausdrücklicher Bestätigung der jeweiligen Unterkunft erlaubt. Bitte frage vor der Buchung an.
13. Mängel und Abhilfe
Bitte melde Leistungsstörungen unverzüglich beim Schulsekretariat vor Ort und bei deinem Vertragspartner, damit Abhilfe möglich ist. Gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln, auf Minderung, Kündigung oder Schadensersatz werden dadurch nicht pauschal ausgeschlossen.
14. Nicht genutzte Leistungen
Wenn du bestätigte Leistungen freiwillig nicht nutzt, richten sich etwaige Zahlungs- und Erstattungsansprüche nach der konkreten Vereinbarung und dem anwendbaren Recht. Zu berücksichtigende Ersparnisse werden angerechnet. Gesetzliche Rücktritts-, Kündigungs- und Minderungsrechte bleiben bestehen.
15. Haftung und Wertsachen
Es gelten die gesetzlichen Haftungsregeln. Bewahre Reisegepäck und Wertsachen sorgfältig auf. Hierdurch wird die gesetzliche Haftung der Schule, eines Veranstalters oder eines Unterkunftsanbieters nicht ausgeschlossen.
16. Versicherungen und Anreise
Wir empfehlen, den persönlichen Bedarf an Reiserücktritts- und gegebenenfalls Reisegepäckversicherung zu prüfen. Ein Versicherungsschutz ist nur enthalten, wenn er ausdrücklich vereinbart wurde. Einreise- und Visumbestimmungen sowie die persönliche Anreise sind rechtzeitig zu prüfen, soweit sie nicht ausdrücklich Teil des gebuchten Leistungsumfangs sind.
17. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden nach den gesonderten Datenschutzhinweisen verarbeitet. Zur Vertragsabwicklung erforderliche Verarbeitung wird nicht von einer pauschalen Werbeeinwilligung abhängig gemacht.
18. Gesetzliche Rechte und Gerichtsstand
Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt. Es gilt der gesetzliche Gerichtsstand; ein ausschließlicher Gerichtsstand Frankfurt wird gegenüber Verbrauchern nicht pauschal vereinbart. Ob ein Widerrufsrecht besteht, hängt von der konkreten Vertragsart ab. Erforderliche Widerrufsinformationen und gesetzliche Reiseinformationen werden für das jeweilige Angebot vor Vertragsschluss bereitgestellt.
Wir sind nicht bereit, freiwillig an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.