Condiciones
Estas condiciones explican cómo se gestionan solicitudes, reservas de curso y deseos de alojamiento.
1. Ámbito de aplicación y partes contratantes
Estas condiciones se refieren a los cursos de idiomas ofrecidos y a la intermediación de alojamientos en Castiglioncello. El proveedor de los cursos y emisor de la factura del curso es Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Francesco Cavallaro, Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main, Alemania.
Para el alojamiento actuamos exclusivamente como intermediarios: el contrato de alojamiento se celebra con el propietario o proveedor correspondiente. Este emite una factura separada que normalmente te reenviamos. El alojamiento se paga directamente al propietario. Su identidad y las condiciones aplicables a su prestación se comunican antes de reservar el alojamiento. Las normas de cancelación y modificación del curso que figuran a continuación no se aplican al contrato de alojamiento. Las obligaciones imperativas de la normativa de viajes permanecen intactas. Las solicitudes de libros de texto están sujetas a información separada sobre la venta y, cuando proceda, sobre el desistimiento.
2. Consulta, inscripción y confirmación
Una consulta de contacto, el envío del formulario de inscripción y el acuse de recibo automático aún no confirman una plaza. Comprobamos los servicios deseados y su disponibilidad. La reserva solo es vinculante cuando recibes nuestra confirmación expresa de reserva. El alcance de los servicios, el precio total, el calendario de pagos y las condiciones aplicables se comunican antes de la celebración del contrato. La asignación definitiva al curso se realiza en la escuela. Quien inscriba a otras personas debe estar autorizado para transmitir sus datos y realizar las declaraciones correspondientes.
3. Servicios y ofertas de terceros
Son determinantes los servicios expresamente acordados y confirmados. Las actividades de ocio, los eventos y otros servicios de terceros enlazados solo forman parte de la reserva si están expresamente incluidos. Las obligaciones legales relativas a viajes combinados y servicios de viaje vinculados permanecen intactas.
4. Precios y pago
Los precios son por persona, salvo que la oferta concreta indique lo contrario. Los servicios, los gastos adicionales obligatorios y los extras elegidos se detallan antes de la celebración del contrato.
Para el curso de idiomas, normalmente debe abonarse de inmediato un anticipo del 20 % del precio del curso al recibir la confirmación de reserva y la factura. El importe restante debe pagarse como máximo cuatro semanas antes del inicio del curso. Para reservas realizadas con menos de cuatro semanas de antelación, el precio íntegro del curso es exigible de inmediato. También puedes elegir pagar el importe completo desde el principio. Cualquier calendario de pagos diferente expresamente acordado se comunica antes de la celebración del contrato.
Los medios de pago posibles son transferencia bancaria, PayPal y efectivo. Recibirás los datos de pago con la factura. Los pagos del alojamiento se realizan por separado y directamente al propietario según sus condiciones de pago. Permanecen intactas las disposiciones legales aplicables sobre protección frente a la insolvencia y aceptación de pagos, en particular los §§ 651r y 651t BGB, el código civil alemán, cuando resulten aplicables.
5. Cancelación y participantes sustitutos
Comunica la cancelación preferiblemente en forma de texto, por ejemplo por correo electrónico. La fecha en que recibamos tu aviso antes del inicio acordado del curso determina el período aplicable. La cancelación de una reserva vinculante de un curso de idiomas está sujeta a los siguientes gastos a tanto alzado, calculados sobre el precio acordado del curso:
30 días o más antes del inicio: 25 %.
De 29 a 22 días antes del inicio: 30 %.
De 21 a 14 días antes del inicio: 40 %.
De 13 a 7 días antes del inicio: 50 %.
De 6 a 1 día antes del inicio: 70 %.
El día de inicio del curso o en caso de no presentarse sin aviso: 90 %.
Conservas expresamente el derecho a demostrar que no hemos sufrido perjuicio alguno ni generado derecho a indemnización, o que su importe ha sido sustancialmente inferior. Se deducen los gastos ahorrados y los usos alternativos que deban tenerse en cuenta. Se mantienen los derechos legales imperativos, en particular la cancelación sin indemnización en los casos previstos por la ley. La regla especial del Bildungsurlaub figura en el apartado 8.
No se cobran gastos de cancelación si una persona sustituta adecuada asume el curso reservado para las mismas fechas y participa efectivamente en él. Los derechos legales imperativos de cesión del contrato permanecen intactos. Al alojamiento gestionado mediante nuestra intermediación se le aplican las condiciones separadas del propietario.
6. Modificaciones de la reserva
Se puede modificar la reserva a unos servicios de alcance comparable con al menos 30 días de antelación al inicio del curso, sujeto a disponibilidad, por 50 euros por reserva. Esta tarifa se aplica por reserva, aunque incluya varios participantes.
Con menos de 30 días de antelación, valoramos individualmente si es posible realizar la modificación. Cualquier tarifa se fija de forma individual y se comunica y acuerda antes del cambio. Un alcance distinto de servicios y su precio requieren un acuerdo separado. La mera solicitud de cambio no modifica el contrato existente. Esta norma se refiere al curso; los cambios en el alojamiento intermediado se rigen por las condiciones del propietario.
7. Tamaño del grupo y número de clases
El curso de grupo ordinario comprende 30 clases por semana. Cada clase dura 45 minutos. Según la regla actual del curso, con menos de cinco participantes el número de clases puede ajustarse de la siguiente forma: cuatro personas: 25; tres personas: 22; dos personas: 16; una persona: 10 clases por semana. Cualquier ajuste de este tipo debe incorporarse de forma transparente a la oferta concreta antes de la reserva. Los derechos imperativos relativos a modificaciones de los servicios permanecen intactos.
8. Bildungsurlaub: permiso de formación alemán
El Bildungsurlaub puede combinarse con un formato de curso adecuado. El reconocimiento, el estado federado alemán, las fechas, el nivel y las horas necesarias se comprueban para cada caso. La reducción para grupos pequeños no se aplica al programa de Bildungsurlaub confirmado. Si hay pocos participantes, el programa acordado puede impartirse en clases individuales o de dos alumnos con un profesor, manteniendo el número de clases confirmado. El reconocimiento no garantiza la aprobación del empleador.
Derecho especial de cancelación en caso de rechazo del empleador: la cancelación del curso es gratuita si el Bildungsurlaub se solicitó dentro de los plazos legales del estado federado aplicable, nuestra confirmación de inscripción al Bildungsurlaub se remitió sin demora al empleador y después se nos remite sin demora su rechazo original fechado. Se tienen en cuenta los plazos aplicables de solicitud y respuesta. Si no se cumplen los plazos o los requisitos de remisión, se aplican las condiciones normales de cancelación del curso del apartado 5. Esta regla especial se refiere al curso y no cubre la cancelación del alojamiento intermediado.
9. Días festivos
Los festivos italianos pueden afectar a los horarios. Según la regla actual, las clases que no se impartan se recuperan de común acuerdo. Cualquier horario diferente debe comunicarse antes de la reserva; debe mantenerse el programa de Bildungsurlaub confirmado.
10. Alojamiento y ocupación
El alojamiento para las personas inscritas se gestiona según disponibilidad y lo confirma el propietario o proveedor correspondiente. La ocupación, la llegada y la salida, el uso de las instalaciones y las demás normas del alojamiento se rigen por sus condiciones separadas y por la confirmación concreta del alojamiento.
11. Fianza y gastos adicionales
El propietario o proveedor comunica antes de reservar el alojamiento cualquier fianza, los gastos de limpieza final y de consumos y los extras de alojamiento elegidos. Los vencimientos, el pago, la devolución de la fianza y las reclamaciones justificadas por daños se rigen por las condiciones separadas del alojamiento y la legislación aplicable. Los precios de alojamiento indicados en este sitio ofrecen una visión general de la oferta intermediada.
12. Animales de compañía
Los animales de compañía requieren la confirmación expresa previa del proveedor del alojamiento. Consulta antes de reservar.
13. Problemas y soluciones
Comunica sin demora cualquier problema con los servicios a la secretaría de la escuela en el lugar y a tu contraparte contractual para que pueda resolverse. Esto no excluye de forma general los derechos legales por defectos, reducción del precio, resolución del contrato o indemnización de daños y perjuicios.
14. Servicios no utilizados
Si decides voluntariamente no utilizar servicios confirmados, los posibles derechos de pago y reembolso dependen del acuerdo concreto y de la legislación aplicable. Se deducen los ahorros que deban tenerse en cuenta. Se mantienen los derechos legales de cancelación, resolución y reducción del precio.
15. Responsabilidad y objetos de valor
Se aplican las normas legales sobre responsabilidad. Guarda con cuidado el equipaje y los objetos de valor. Esto no excluye la responsabilidad legal de la escuela, del organizador del viaje o del proveedor del alojamiento.
16. Seguros y viaje
Recomendamos valorar la necesidad personal de un seguro de cancelación y, cuando proceda, de equipaje. El seguro solo está incluido si se ha acordado expresamente. Comprueba con tiempo los requisitos de entrada y visado y organiza tu desplazamiento personal, salvo que estos elementos formen expresamente parte de los servicios reservados.
17. Protección de datos
Los datos personales se tratan según el aviso de privacidad independiente. El tratamiento necesario para ejecutar el contrato no está condicionado a un consentimiento publicitario general.
18. Derechos legales y jurisdicción
Los derechos imperativos de los consumidores permanecen intactos. Se aplican las reglas legales de competencia judicial; no se impone de forma general a los consumidores la competencia exclusiva de los tribunales de Fráncfort. La existencia de un derecho de desistimiento depende del tipo de contrato concreto. La información necesaria sobre desistimiento y la información legal de viajes se facilitan para cada oferta antes de la celebración del contrato.
No estamos dispuestos a participar voluntariamente en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de conciliación de consumo.