利用規約
カスティリオンチェッロの語学コースと宿泊手配に関する条件です。
1. 適用範囲と契約当事者
本条件は、当校の語学コースおよびカスティリオンチェッロの宿泊手配に適用されます。コースの提供者およびコース料金の請求書発行者は、Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen、Francesco Cavallaro、Berger Straße 173、60385 Frankfurt am Main、Germanyです。
宿泊について、当校は仲介のみを行います。宿泊契約は所有者または提供者との間で成立し、その提供者が発行する別の請求書を通常は当校が転送します。宿泊料金はお客様から宿泊施設の所有者へ直接お支払いいただきます。提供者の情報と適用条件は、宿泊予約前にお知らせします。以下のコースのキャンセル・変更規定は、宿泊契約には適用されません。旅行に関する強行法規上の義務は影響を受けません。教材のご注文には、別途販売条件および該当する場合には撤回権に関する情報が必要です。
2. お問い合わせ・お申し込み・確認
お問い合わせ、申し込みフォームの送信、自動受付通知だけでは、お席は確定しません。当校がご希望のサービスと空き状況を確認します。当校が予約を明示的に確定する書面による確認をお客様が受け取った時点でのみ、予約に拘束力が生じます。契約前に、サービス内容、総額、支払日程、適用条件をご案内します。最終的なクラス分けは学校で行います。ほかの方のお申し込みを行う場合は、その方のデータを提供し、必要な意思表示を行う権限が必要です。
3. サービスと第三者の提供内容
明示的に合意し、確認されたサービスのみが予約内容に含まれます。リンク先のアクティビティ、イベント、その他第三者のサービスは、明示的に合意した場合にのみ含まれます。パッケージ旅行および関連旅行手配に関する法定の義務は影響を受けません。
4. 料金とお支払い
個別の案内に別段の記載がない限り、料金は1名あたりです。契約前に、サービス内容、必須料金、選択された追加サービスの料金をご案内します。
語学コースについては、予約確認書と請求書を受領後、通常コース料金の20%を申込金として直ちにお支払いいただきます。残額は開講の4週間前までにお支払いください。開講まで4週間を切ってからの予約は、コース料金全額を直ちにお支払いいただきます。初めから全額をお支払いいただくことも可能です。別の支払日程を明示的に合意する場合は、契約前にお知らせします。
銀行振込、PayPal、現金でのお支払いが可能です。支払先情報は請求書とともにお知らせします。宿泊料金は、所有者の支払条件に従い、別途所有者へ直接お支払いいただきます。該当する場合のドイツ民法(BGB)第651r条および第651t条を含む、適用される法定の倒産保護・支払要件は影響を受けません。
5. キャンセルと代わりの受講者
キャンセルのご連絡は、できるだけメールなどのテキスト形式でお願いします。適用期間は、合意した開講日より前に当校が通知を受け取った日で判断します。拘束力のある語学コース予約のキャンセルには、合意したコース料金に対して以下のキャンセル料がかかります。
開講の30日以上前:25%。
開講の29~22日前:30%。
開講の21~14日前:40%。
開講の13~7日前:50%。
開講の6~1日前:70%。
開講当日、または連絡なく欠席した場合:90%。
お客様には、損失や補償の必要が生じていないこと、またはその額が大幅に低いことを証明する権利が明確に留保されます。関連する費用の節約分や代替利用分は控除されます。法律に定められた場合の補償なしでのキャンセルを含め、強行法規上の権利は影響を受けません。教育休暇制度の特則は第8項に記載しています。
適切な代わりの受講者が、同じ日程の予約済みコースを引き継ぎ、実際に受講する場合、キャンセル料はかかりません。法定の強行的な契約譲渡の権利は影響を受けません。手配した宿泊には、所有者の別途の条件が適用されます。
6. 予約の変更
空き状況に応じて、開講の30日以上前であれば、同等のサービス内容への予約変更を1件につき50 EURで承ります。この料金は、複数名を含む予約の場合も、予約1件単位です。
開講まで30日未満の場合は、変更が可能か個別に判断します。料金が発生する場合は個別に設定し、変更前にお知らせして合意します。サービス範囲と料金が変わる場合は、別途合意が必要です。変更希望を送るだけでは、既存の契約は変更されません。本規定はコースに関するもので、手配した宿泊の変更には所有者の条件が適用されます。
7. グループ人数とレッスン数
通常のグループコースは週30レッスンで、1レッスンは45分です。現行のコース規定では、受講者が5名未満の場合、週のレッスン数が、4名で25レッスン、3名で22レッスン、2名で16レッスン、1名で10レッスンとなることがあります。このような調整は、予約前に個別の案内へ明確に記載しなければなりません。サービスの変更に関する強行法規上の権利は影響を受けません。
8. ドイツの教育休暇制度(Bildungsurlaub)
ドイツの教育休暇制度は、適切なコース形式と組み合わせられます。認定、対象のドイツ連邦州、日程、レベル、必要時間数は個別に確認します。確定した教育休暇プログラムには、少人数によるレッスン数の削減は適用されません。確定したレッスン数を維持しながら、プライベートまたは受講生2名・講師1名のレッスンで行う場合があります。認定は雇用主の承認を保証するものではありません。
雇用主が申請を拒否した場合の特別解除権:適用されるドイツ州法の期限内に教育休暇を申請し、当校の教育休暇用受講確認書を速やかに雇用主へ提出し、その後、日付入りの雇用主による拒否通知の原本を速やかに当校へ転送した場合、コースを無料でキャンセルできます。該当する申請・回答期限を考慮します。適用期限または提出要件を満たさない場合は、第5項の通常のコースキャンセル条件が適用されます。この特則はコースに関するものであり、手配した宿泊のキャンセルには適用されません。
9. 祝日
イタリアの祝日は時間割に影響する場合があります。現行の規定では、実施されなかったレッスンは合意のうえで振り替えます。異なる時間割は予約前にお知らせし、確定した教育休暇プログラムは維持する必要があります。
10. 宿泊と利用人数
登録されたお客様の宿泊は、空き状況に応じて手配し、所有者または提供者が確認します。利用人数、到着・出発、施設の利用、その他宿泊規則には、その提供者の別途の条件および個別の宿泊確認内容が適用されます。
11. 保証金と追加料金
保証金、清掃費、光熱水費、選択された宿泊の追加サービスは、宿泊予約前に所有者または宿泊提供者がお知らせします。支払期日、支払い、保証金の返還、正当な損害請求には、別途の宿泊条件と適用法が適用されます。本サイトの宿泊料金は、当校が仲介する宿泊プランの概要です。
12. ペット
ペットの同伴には、宿泊提供者の事前の明示的な確認が必要です。予約前にお問い合わせください。
13. 問題と対応
サービスに問題がある場合は、対応できるよう学校事務局と契約相手へ速やかにお知らせください。瑕疵、代金減額、契約解除、損害賠償に関する法定の権利を一律に排除するものではありません。
14. 利用しなかったサービス
合意したサービスをお客様の意思で利用されなかった場合、支払いや返金の権利は、個別の合意と適用法によって決まります。関連する費用の節約分は控除されます。法定のキャンセル、契約解除、代金減額の権利は維持されます。
15. 責任と貴重品
法定の責任規定が適用されます。荷物と貴重品は大切に管理してください。学校、旅行主催者、宿泊提供者の法定責任を排除するものではありません。
16. 保険と旅行
キャンセル保険や、必要に応じて手荷物保険への加入をご検討ください。保険は明示的に合意した場合にのみ含まれます。予約したサービスに明示的に含まれている場合を除き、入国・ビザ要件と個人の旅行手配は余裕を持ってご確認ください。
17. 個人情報の保護
個人情報は、別途のプライバシー通知に記載したとおりに取り扱います。契約に必要な処理を、一般的な広告への同意を条件として行うことはありません。
18. 法定の権利と裁判管轄
強行法規による消費者の権利は影響を受けません。法定の裁判管轄が適用され、消費者にフランクフルトを専属管轄として強制することはありません。撤回権の有無は個別の契約によって異なります。必要な撤回権および旅行に関する情報は、契約前に個別の案内で提供します。
当事業者は、消費者仲裁機関での紛争解決手続きに任意で参加する意向はありません。