Condizioni
Queste condizioni spiegano come trattiamo richieste, prenotazioni di corsi e desideri di alloggio.
1. Ambito di applicazione e parti contrattuali
Queste condizioni riguardano i corsi di lingua offerti e l'intermediazione di alloggi a Castiglioncello. Il fornitore dei corsi e l'emittente della relativa fattura è Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Francesco Cavallaro, Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main, Germania.
Per l'alloggio svolgiamo esclusivamente un'attività di intermediazione: il contratto di alloggio viene concluso con il rispettivo proprietario o fornitore. Questi emette una fattura separata, che normalmente ti inoltriamo. L'alloggio viene pagato direttamente al proprietario. La sua identità e le condizioni applicabili alla sua prestazione vengono comunicate prima della prenotazione dell'alloggio. Le regole di annullamento e modifica del corso riportate di seguito non si applicano al contratto di alloggio. Restano impregiudicati gli obblighi inderogabili previsti dalla normativa sui viaggi. Le richieste di libri di testo sono soggette a informazioni separate sulla vendita e, ove applicabile, sul diritto di recesso.
2. Richiesta, iscrizione e conferma
Una richiesta di contatto, l'invio del modulo d'iscrizione e la conferma automatica di ricezione non confermano ancora un posto. Verifichiamo le prestazioni richieste e la loro disponibilità. La prenotazione diventa vincolante soltanto quando ricevi la nostra espressa conferma di prenotazione. Le prestazioni incluse, il prezzo totale, il piano di pagamento e le condizioni applicabili vengono comunicati prima della conclusione del contratto. L'assegnazione definitiva al corso avviene sul posto. Chi iscrive altre persone deve essere autorizzato a trasmetterne i dati e a rendere le relative dichiarazioni.
3. Prestazioni e offerte di terzi
Fanno fede le prestazioni espressamente concordate e confermate. Le attività per il tempo libero, gli eventi e le altre prestazioni di terzi collegati tramite link fanno parte della prenotazione soltanto se espressamente inclusi. Restano impregiudicati gli obblighi di legge relativi ai pacchetti turistici e ai servizi turistici collegati.
4. Prezzi e pagamento
I prezzi si intendono per persona, salvo diversa indicazione nella singola offerta. Le prestazioni, i costi accessori obbligatori e gli extra scelti vengono indicati prima della conclusione del contratto.
Per il corso di lingua, di norma è dovuto immediatamente un acconto del 20% del prezzo del corso al ricevimento della conferma di prenotazione e della fattura. Il saldo deve essere pagato al più tardi quattro settimane prima dell'inizio del corso. Per le prenotazioni effettuate meno di quattro settimane prima dell'inizio, l'intero prezzo del corso è dovuto immediatamente. Puoi anche scegliere di pagare l'intero importo fin dall'inizio. Eventuali piani di pagamento diversi, espressamente concordati, vengono comunicati prima della conclusione del contratto.
I metodi di pagamento disponibili sono bonifico bancario, PayPal e contanti. Riceverai le coordinate di pagamento con la fattura. I pagamenti dell'alloggio avvengono separatamente, direttamente al proprietario, secondo le sue condizioni di pagamento. Restano impregiudicate le disposizioni di legge applicabili sulla protezione in caso di insolvenza e sull'accettazione di pagamenti, in particolare i §§ 651r e 651t BGB, il codice civile tedesco, ove pertinenti.
5. Recesso, annullamento e partecipanti sostitutivi
Ti chiediamo di comunicare il recesso preferibilmente in forma testuale, ad esempio via e-mail. Per determinare il periodo applicabile fa fede la data in cui riceviamo la tua disdetta prima dell'inizio concordato del corso. In caso di annullamento di una prenotazione vincolante del corso di lingua, si applicano le seguenti penali forfettarie, calcolate sul prezzo del corso concordato:
30 giorni o più prima dell'inizio: 25%.
Da 29 a 22 giorni prima dell'inizio: 30%.
Da 21 a 14 giorni prima dell'inizio: 40%.
Da 13 a 7 giorni prima dell'inizio: 50%.
Da 6 a 1 giorno prima dell'inizio: 70%.
Il giorno di inizio del corso o in caso di mancata presentazione senza disdetta: 90%.
Hai espressamente il diritto di dimostrare che non abbiamo subito alcun danno né maturato alcun diritto a un indennizzo, oppure che il relativo importo è sostanzialmente inferiore. Si tiene conto dei risparmi di spesa e degli utilizzi alternativi rilevanti. Restano validi i diritti inderogabili previsti dalla legge, in particolare il recesso senza indennizzo nei casi previsti. La regola speciale per il Bildungsurlaub è riportata al punto 8.
Le penali di annullamento non si applicano se un partecipante sostitutivo idoneo subentra nel corso prenotato per le stesse date e vi partecipa effettivamente. Restano impregiudicati i diritti inderogabili di legge sulla cessione del contratto. Per l'alloggio intermediato si applicano le condizioni separate del proprietario.
6. Modifiche della prenotazione
Una modifica della prenotazione con prestazioni di entità comparabile è possibile, secondo disponibilità, con almeno 30 giorni di anticipo rispetto all'inizio del corso, al costo di 50 euro per prenotazione. La quota si applica per prenotazione, anche quando comprende più partecipanti.
Con un preavviso inferiore a 30 giorni valutiamo caso per caso se la modifica sia possibile. L'eventuale quota viene stabilita individualmente, comunicata e concordata prima della modifica. Prestazioni di entità diversa e il relativo prezzo richiedono un accordo separato. La sola richiesta di modifica non modifica il contratto esistente. Questa regola riguarda il corso di lingua; per le modifiche dell'alloggio intermediato si applicano le condizioni del proprietario.
7. Dimensioni del gruppo e numero di lezioni
Il corso di gruppo ordinario comprende 30 lezioni a settimana. Ogni lezione dura 45 minuti. Secondo la regola attuale del corso, in presenza di meno di cinque partecipanti il numero di lezioni può essere adattato come segue: quattro persone: 25; tre persone: 22; due persone: 16; una persona: 10 lezioni a settimana. Un tale adeguamento deve essere incluso in modo trasparente nella specifica offerta prima della prenotazione. Restano impregiudicati i diritti inderogabili relativi alle modifiche delle prestazioni.
8. Bildungsurlaub: congedo formativo tedesco
Il Bildungsurlaub può essere abbinato a una formula di corso adatta. Riconoscimento, Land tedesco, periodo, livello e monte ore richiesto vengono verificati per il singolo caso. La riduzione prevista per i piccoli gruppi non si applica al programma di Bildungsurlaub confermato. Con pochi partecipanti, il programma concordato può essere svolto con lezioni individuali o due a uno, mantenendo il monte ore confermato. Il riconoscimento non garantisce l'approvazione del datore di lavoro.
Diritto speciale di recesso in caso di rifiuto del datore di lavoro: il recesso dal corso è gratuito se il Bildungsurlaub è stato richiesto rispettando i termini previsti dalla normativa del Land competente, la nostra conferma d'iscrizione al Bildungsurlaub è stata inoltrata tempestivamente al datore di lavoro e il suo rifiuto originale datato ci viene poi inoltrato tempestivamente. Vengono considerati i termini applicabili per la domanda e la risposta. Se non vengono rispettati i termini o i requisiti di inoltro, si applicano le normali condizioni di annullamento del corso riportate al punto 5. Questa regola speciale riguarda il corso e non comprende l'annullamento dell'alloggio intermediato.
9. Giorni festivi
Le festività italiane possono comportare variazioni degli orari delle lezioni. Secondo la regola attuale, le lezioni non svolte vengono recuperate previo accordo. Eventuali orari diversi devono essere comunicati prima della prenotazione; il programma di Bildungsurlaub confermato deve essere rispettato.
10. Alloggio e occupazione
L'alloggio per le persone iscritte viene intermediato secondo disponibilità e confermato dal rispettivo proprietario o fornitore. L'occupazione, l'arrivo e la partenza, l'utilizzo dei locali e le altre regole dell'alloggio sono disciplinati dalle sue condizioni separate e dalla specifica conferma dell'alloggio.
11. Cauzione e costi accessori
L'eventuale cauzione, le spese di pulizia finale e per i consumi e gli extra scelti per l'alloggio vengono indicati dal proprietario o dal fornitore prima della prenotazione dell'alloggio. Scadenze, pagamento, restituzione della cauzione e richieste giustificate di risarcimento dei danni sono disciplinati dalle condizioni separate dell'alloggio e dalla legge applicabile. I prezzi degli alloggi riportati su questo sito offrono una panoramica dell'offerta intermediata.
12. Animali domestici
Gli animali domestici sono ammessi soltanto previa espressa conferma del fornitore dell'alloggio. Ti chiediamo di informarti prima della prenotazione.
13. Problemi e rimedi
Segnala tempestivamente eventuali problemi nelle prestazioni alla segreteria della scuola sul posto e alla tua controparte contrattuale, in modo che possano essere risolti. Ciò non esclude in via generale i diritti previsti dalla legge per difetti, riduzione del prezzo, risoluzione o risarcimento dei danni.
14. Prestazioni non utilizzate
Se scegli volontariamente di non usufruire di prestazioni confermate, gli eventuali diritti al pagamento o al rimborso dipendono dall'accordo specifico e dalla legge applicabile. Si tiene conto dei risparmi rilevanti. Restano validi i diritti di legge al recesso, alla risoluzione e alla riduzione del prezzo.
15. Responsabilità e oggetti di valore
Si applicano le norme di legge sulla responsabilità. Custodisci con cura bagagli e oggetti di valore. Ciò non esclude la responsabilità prevista dalla legge della scuola, dell'organizzatore del viaggio o del fornitore dell'alloggio.
16. Assicurazioni e viaggio
Consigliamo di valutare la necessità personale di un'assicurazione contro l'annullamento del viaggio e, se opportuno, per i bagagli. La copertura assicurativa è inclusa soltanto se espressamente concordata. Verifica per tempo le condizioni d'ingresso e di visto e organizza il viaggio personale, a meno che siano espressamente compresi nelle prestazioni prenotate.
17. Protezione dei dati
I dati personali vengono trattati secondo l'informativa separata sulla privacy. Il trattamento necessario all'esecuzione del contratto non è subordinato a un consenso generico alla pubblicità.
18. Diritti di legge e foro competente
Restano impregiudicati i diritti inderogabili dei consumatori. Si applicano le regole di legge sulla competenza giurisdizionale; ai consumatori non viene imposto in via generale il foro esclusivo di Francoforte. L'esistenza di un diritto di recesso dipende dal tipo di contratto concreto. Le informazioni necessarie sul recesso e le informazioni di legge sui viaggi vengono fornite per la singola offerta prima della conclusione del contratto.
Non siamo disponibili a partecipare volontariamente a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.