Privacy policy
We use your data only to operate the website, answer your request and prepare your course or stay.
1. Controller and contact
The controller is Francesco Cavallaro, Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main, Germany. Telephone: +49 69 779969; email: info@italian-language-courses.net. You can exercise your data protection rights using these details.
2. Website operation and server logs
Requests involve processing IP address, time, requested URL, referrer, browser and operating-system details to deliver the site, diagnose faults and prevent attacks. The basis is Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is secure and reliable operation. The hosting provider is STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. A data processing agreement under Article 28 GDPR is in place with STRATO.
STRATO states that visitor IP addresses used to detect and prevent attacks are retained for a maximum of seven days. Retention of other service-specific logs and records needed to investigate particular security incidents depends on the necessary purpose and applicable legal requirements.
3. Inquiries, registration and textbook requests
We process names, contact details and messages and, depending on the request, dates of birth, postal and separate billing addresses, accompanying travellers, course format, level, dates, lesson volume and accommodation preferences. Bildungsurlaub requests can include the relevant German federal state and employer details needed to identify the appropriate programme. Textbook requests include the product, quantity and delivery address. Required fields are necessary to handle the relevant request; without them we may be unable to proceed. Supply another person’s data only if authorised and share this notice with them. Please do not include health or other sensitive information in general message fields.
The bases are Article 6(1)(b) GDPR for pre-contractual steps and performance, Article 6(1)(c) for legal obligations, and Article 6(1)(f) for other inquiries and effective communication. Acknowledging this notice is not consent to advertising.
When arranging accommodation, we also process the necessary nationality and identity-document or passport details, particularly the document number and date of birth. Copies or scans of identity documents are not requested for this purpose. The accommodation owner or provider checks the original document on site and handles Italian guest reporting under its own responsibility.
4. Placement test and audio
Answers are stored in your browser’s sessionStorage under a pasolini-placement key with a language suffix so you can resume the test. They are removed after successful submission or reset; sessionStorage normally ends with the browser session. On submission, answers, the calculated result range, contact details and optional additional information are emailed for handling and delivery of your result. The basis is Article 6(1)(b) GDPR for the requested test service. The result is guidance; the school makes the final placement. There is no automated decision with legal or similarly significant effects.
Audio is requested from forumlingua.de only when played. Its server then receives technical data including IP address and browser details. The basis is Article 6(1)(f) GDPR, our interest in providing the requested listening test. Further information: https://forumlingua.de/datenschutz/.
5. Course information and offers by email
We distinguish between answering your inquiry, requested test evaluation and course advice, booking-related messages and later advertising. Article 6(1)(b) GDPR applies to handling the requested service and pre-contractual steps.
Where we obtain consent to later course information and offers by email, we process your email address and interests under Article 6(1)(a) GDPR. You may withdraw consent at any time by emailing us, effective for the future; earlier processing remains lawful.
For existing customers, we may also use an email address obtained when selling a course for our own similar course offers if all conditions of section 7(3) UWG are met. These include no objection and a clear notice of the right to object when collecting the address and on each advertising use. Processing then relies on Article 6(1)(f) GDPR and our legitimate interest in informing existing customers about our own similar offers. You may object to this advertising at any time.
Messages are currently sent through our business email programme. Necessary inquiry and booking messages are handled on their applicable legal basis independently of advertising consent.
6. Recipients and retention
Access is restricted to relevant staff. The Castiglioncello school receives the participant and course details needed to deliver the course. For arranged accommodation, we share the guest information necessary for the booking, invoicing and preparation of guest reporting, particularly names, billing details, date of birth and identity-document/passport number, with the accommodation owner or provider in Italy. Our handling of the accommodation request relies on Article 6(1)(b) GDPR. Italy is an EU member state. Accommodation providers fulfil their local reporting obligations under their own responsibility.
Hosting, email and IT providers receive necessary data. Processors are engaged under Article 28 GDPR; statutory recipients can include authorities and tax advisers. Bank transfers and PayPal payments involve the necessary payment data being processed by the relevant banks or PayPal. PayPal information: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full. We do not sell your contact details or pass them on for advertising by other businesses.
While specific course advice is ongoing or future travel plans are demonstrably still being pursued, we retain the contact details and correspondence needed for that purpose. We review this need at least annually. Advisory inquiries are deleted after two years without substantive exchange unless a specific continuing advisory need is documented or another legal basis or statutory retention duty applies. Our own advertising mailings do not extend this advisory period.
Registrations, contract and invoice records and other tax-relevant documents subject to statutory retention are kept separately for their applicable periods. Archiving solely to meet a retention duty does not authorise continued advertising use. Records for legal claims are kept as long as necessary. Consent records are retained for the duration of consent and as necessary to demonstrate it. Data is then deleted unless another lawful retention ground applies.
7. Cloudflare Turnstile and form protection
Interacting with or submitting a form loads Cloudflare Turnstile, provided by Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. It processes technical connection and browser data and a verification token; the server-side verification also transmits the IP address. The purpose is to distinguish human requests from automated abuse. The basis is Article 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in protecting forms. Strictly necessary device access can fall under section 25(2)(2) TDDDG; non-essential access requires prior consent.
Processing in the USA is possible. Information on international transfer safeguards and privacy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ and https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Transfers require an applicable adequacy decision or appropriate safeguards, particularly EU standard contractual clauses. Our server also limits submissions using a SHA-256 value derived from form type and IP address, plus timestamps. The limit considers submissions within the preceding 24 hours; associated protection files may remain until cleaned up.
8. Browser storage, measurement and external links
The current site loads no external analytics provider. Technical interaction events without form field contents initially remain in an in-browser queue. Only with analytics permission are they also passed to an existing dataLayer. The choice is kept in localStorage as pls-analytics-consent until changed or deleted. Optional measurement and associated device access require prior consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 25(1) TDDDG. Any future analytics service requires corresponding additional privacy information.
Local storage for the expressly requested test supports its delivery under section 25(2)(2) TDDDG. Font files and normal page images are hosted locally. Maps and partner services are external links; their operators’ notices apply when opened. The WordPress services Complianz, Google reCAPTCHA and Wordfence are not used in this relaunch.
9. YouTube videos after activation
Videos on the home and Castiglioncello pages initially appear as local placeholders. Only after you expressly activate a video is a YouTube player loaded from youtube-nocookie.com. The provider in the EEA is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google then receives your IP address, browser/device details and the page visited; playback can involve further usage data and device storage or access. If signed in to Google, information may be associated with your account.
Activation is based on consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 25(1) TDDDG. Use “Deactivate video” to remove the player; data already transmitted cannot be recalled. Permission is not stored permanently. Processing in the USA is possible. Recipients, transfer bases and retention information: https://policies.google.com/privacy.
10. Your rights
Subject to the GDPR, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and portability (Articles 15–20). You may withdraw consent for future processing. Where processing relies on Article 6(1)(f), you may object on grounds relating to your particular situation. You may object to direct marketing at any time without giving a reason (Article 21).
You can complain to a supervisory authority, especially where you live, work or believe a breach occurred. The Frankfurt provider’s authority is the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information: https://datenschutz.hessen.de/.
11. Transmission security
HTTPS is intended for production. It encrypts transmission between browser and website; email is not automatically end-to-end encrypted. Please use a separately agreed suitable channel for particularly sensitive documents.