Datenschutz
Wir verwenden deine Daten nur für den Betrieb der Website, die Beantwortung deiner Anfrage und die Vorbereitung deines Sprachkurses.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlich ist Francesco Cavallaro, Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main, Deutschland. Telefon: +49 69 779969; E-Mail: info@italian-language-courses.net. Unter diesen Kontaktdaten kannst du auch deine Datenschutzrechte geltend machen.
2. Websitebetrieb und Serverprotokolle
Beim Abruf werden insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte URL, Referrer, Browser- und Betriebssysteminformationen verarbeitet. Dies dient der Auslieferung, Fehleranalyse und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Websitebetrieb. Hostinganbieter ist STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Mit STRATO besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
STRATO gibt für die Speicherung von Besucher-IP-Adressen zur Erkennung und Abwehr von Angriffen eine Höchstdauer von sieben Tagen an. Für weitere im jeweiligen Dienst entstehende Protokolle und zur Aufklärung konkreter Sicherheitsvorfälle richtet sich die Aufbewahrung nach dem erforderlichen Zweck und den einschlägigen gesetzlichen Vorgaben.
3. Anfragen, Anmeldung und Lehrbuchbestellungen
Wir verarbeiten die von dir übermittelten Namen, Kontaktangaben und Nachrichten sowie – je nach Vorgang – Geburtsdaten, vollständige Postanschriften, abweichende Rechnungsanschriften, Angaben zu Mitreisenden, Kursart, Niveau, Terminen, Unterrichtsumfang und Unterkunft. Bei Bildungsurlaub gehören auch Angaben zum Bundesland und zum Arbeitgeber dazu, soweit sie zur Prüfung des passenden Programms erforderlich sind. Bei Lehrbuchanfragen werden Produkt, Menge und Lieferanschrift verarbeitet. Pflichtangaben werden für die Bearbeitung des jeweiligen Vorgangs benötigt; ohne sie können wir die Anfrage oder Buchung gegebenenfalls nicht bearbeiten. Bitte übermittle Daten weiterer Personen nur, wenn du dazu berechtigt bist, und informiere diese Personen über diese Hinweise. Gesundheitsdaten oder andere besonders sensible Angaben gehören nicht in allgemeine Freitextfelder.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für gesetzliche Pflichten und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für sonstige Anfragen und die sachgerechte Kommunikation. Das Lesen der Datenschutzhinweise ist keine Werbeeinwilligung.
Bei der Vermittlung einer Unterkunft verarbeiten wir außerdem die dafür erforderlichen Angaben zur Staatsangehörigkeit und zum Ausweis oder Reisepass, insbesondere Dokumentnummer und Geburtsdatum. Ausweis- oder Passkopien werden hierfür nicht angefordert. Die Prüfung des Originaldokuments vor Ort und die italienische Gästemeldung übernimmt der Unterkunftseigentümer beziehungsweise -anbieter in eigener Verantwortung.
4. Einstufungstest und Hörproben
Antworten werden zur Wiederaufnahme des Tests im sessionStorage deines Browsers gespeichert (Schlüssel pasolini-placement mit Sprachkennung). Sie werden bei erfolgreichem Abschluss oder Zurücksetzen entfernt; sessionStorage endet normalerweise mit der jeweiligen Browsersitzung. Beim Absenden werden Antworten, berechneter Ergebnisbereich, Kontaktdaten und freiwillige Zusatzangaben per E-Mail zur Bearbeitung und zum Ergebnisversand übermittelt. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für den angeforderten Testservice. Das Ergebnis ist eine Orientierung; die endgültige Kurseinstufung erfolgt durch die Schule. Es gibt keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung.
Hörproben werden erst beim Abspielen von forumlingua.de geladen. Dabei erhält der Betreiber dieses Servers technisch unter anderem IP-Adresse und Browserdaten. Die Übertragung dient der angeforderten Wiedergabe (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Interesse an einem funktionsfähigen Hörverständnistest). Weitere Hinweise stehen unter https://forumlingua.de/datenschutz/.
5. Informationen und Angebote per E-Mail
Wir unterscheiden zwischen der Beantwortung deiner Anfrage, der angeforderten Testauswertung und Kursberatung, Nachrichten zur Buchungsabwicklung und späteren Werbeangeboten. Für die Bearbeitung der angeforderten Leistung und vorvertragliche Maßnahmen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO maßgeblich.
Soweit wir deine Einwilligung in spätere Kursinformationen und Angebote per E-Mail einholen, verarbeiten wir dafür deine E-Mail-Adresse und Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an uns widerrufen; die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig.
Bei bestehenden Kunden können wir die beim Verkauf eines Kurses erhaltene E-Mail-Adresse auch für eigene ähnliche Kursangebote verwenden, wenn die Voraussetzungen des § 7 Abs. 3 UWG vollständig erfüllt sind. Dazu gehören insbesondere der fehlende Widerspruch sowie ein klarer Widerspruchshinweis bei Erhebung der Adresse und bei jeder werblichen Verwendung. Die Verarbeitung beruht dann auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und unserem berechtigten Interesse an der Information bestehender Kunden über eigene ähnliche Angebote. Du kannst dieser Werbung jederzeit widersprechen.
Der Versand erfolgt derzeit über unser geschäftliches E-Mail-Programm. Notwendige Nachrichten zur Bearbeitung deiner Anfrage oder Buchung werden unabhängig von einer Werbeeinwilligung auf ihrer jeweiligen Rechtsgrundlage bearbeitet.
6. Empfänger und Speicherdauer
Intern erhalten nur die zuständigen Mitarbeitenden Zugriff. Für die Durchführung des Kurses erhält die Schule in Castiglioncello die notwendigen Teilnehmer- und Kursangaben. Bei einer vermittelten Unterkunft geben wir die zur Buchungsabwicklung, Rechnungsstellung und Vorbereitung der Gästemeldung erforderlichen Gästeangaben, insbesondere Namen, Rechnungsdaten, Geburtsdatum und Ausweis-/Passnummer, an den jeweiligen Eigentümer beziehungsweise Unterkunftsanbieter in Italien weiter. Grundlage unserer Vermittlungsabwicklung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Italien gehört zur EU. Die Unterkunftsanbieter erfüllen ihre dortigen Meldepflichten in eigener Verantwortung.
Hosting-, E-Mail- und IT-Dienstleister erhalten Daten im notwendigen Umfang. Auftragsverarbeiter werden nach Art. 28 DSGVO eingebunden; weitere Empfänger können bei einer gesetzlichen Verpflichtung etwa Behörden oder Steuerberater sein. Bei Überweisung oder PayPal werden erforderliche Zahlungsdaten durch die beteiligten Kreditinstitute beziehungsweise PayPal verarbeitet. Informationen zu PayPal findest du unter https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full. Wir verkaufen deine Kontaktdaten nicht und geben sie nicht zur Werbung fremder Unternehmen weiter.
Solange eine konkrete Kursberatung läuft oder eine spätere Reiseplanung nachvollziehbar weiterverfolgt wird, behalten wir die dafür erforderlichen Kontaktdaten und den Gesprächsverlauf. Mindestens jährlich prüfen wir, ob dieser Bedarf noch besteht. Nach zwei Jahren ohne inhaltlichen Austausch löschen wir reine Beratungsanfragen, sofern kein konkreter weiterer Beratungsbedarf dokumentiert ist oder eine andere Rechtsgrundlage beziehungsweise gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Eigene Werbeaussendungen verlängern diese Beratungsfrist nicht.
Aufbewahrungspflichtige Anmeldungen, Vertrags-, Rechnungs- und sonstige steuerlich relevante Unterlagen werden unabhängig davon für ihre jeweiligen gesetzlichen Fristen aufbewahrt. Eine allein zur Erfüllung einer Aufbewahrungspflicht erfolgende Archivierung berechtigt nicht zur weiteren werblichen Nutzung. Daten zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen werden so lange gespeichert, wie dies erforderlich ist. Einwilligungsdaten werden für die Dauer der Einwilligung und soweit erforderlich zum Nachweis gespeichert. Danach werden Daten gelöscht, sofern kein anderer zulässiger Aufbewahrungsgrund besteht.
7. Formularschutz durch Cloudflare Turnstile
Bei Interaktion mit einem Formular oder beim Absenden wird Cloudflare Turnstile geladen. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Dabei werden technische Verbindungs- und Browserdaten sowie ein Prüftoken verarbeitet; bei der serverseitigen Tokenprüfung wird auch die IP-Adresse übermittelt. Zweck ist die Unterscheidung menschlicher Eingaben von automatisiertem Missbrauch. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der Schutz unserer Formulare. Soweit technisch unbedingt erforderliche Zugriffe auf das Endgerät erfolgen, kommt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Betracht. Nicht erforderliche Zugriffe benötigen vorherige Einwilligung.
Eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Informationen zu Cloudflares Garantien für internationale Übermittlungen und Datenschutz stehen unter https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ und https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Für Übermittlungen in Drittstaaten sind ein anwendbarer Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien, insbesondere EU-Standardvertragsklauseln, erforderlich. Zusätzlich begrenzt der Server Einsendungen über einen SHA-256-Wert aus Formularart und IP-Adresse und Zeitstempel. Für die Begrenzung werden Einsendungen innerhalb der letzten 24 Stunden berücksichtigt. Die zugehörigen Schutzdateien können darüber hinaus bestehen bleiben, bis sie bereinigt werden.
8. Browser-Speicher, Reichweitenmessung und externe Links
Der aktuelle Seitenstand lädt keinen externen Analytics-Anbieter. Technische Interaktionsereignisse ohne Inhalte deiner Formularfelder bleiben zunächst in einer Warteschlange im Browser. Nur bei erteilter Analytics-Freigabe werden sie zusätzlich an eine vorhandene dataLayer übergeben. Die Auswahl wird unter pls-analytics-consent im localStorage gespeichert und bleibt bis zur Änderung oder Löschung im Browser bestehen. Für optionale Messung und den damit verbundenen Endgerätezugriff ist eine vorherige Einwilligung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ein später ergänzter Messanbieter benötigt entsprechend ergänzte Informationen.
Die lokale Zwischenspeicherung der ausdrücklich angeforderten Testfunktion dient ihrer Bereitstellung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Schriftdateien und die üblichen Seitenbilder werden lokal bereitgestellt. Karten und Partnerangebote sind externe Links; beim Öffnen gelten die Datenschutzinformationen des jeweiligen Anbieters. Die WordPress-Dienste Complianz, Google reCAPTCHA und Wordfence werden in diesem Relaunch nicht eingesetzt.
9. YouTube-Videos nach Aktivierung
Unsere Videos auf der Startseite und auf „Castiglioncello entdecken“ werden zunächst als lokale Platzhalter angezeigt. Erst wenn du ein Video ausdrücklich aktivierst, wird ein eingebetteter Player von YouTube über youtube-nocookie.com geladen. Anbieter im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei erhält Google insbesondere deine IP-Adresse, Browser- und Gerätedaten sowie die Information über die besuchte Seite; beim Abspielen können weitere Nutzungsdaten verarbeitet und Informationen auf deinem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden. Wenn du bei Google angemeldet bist, ist eine Zuordnung zu deinem Konto möglich.
Die Aktivierung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst den Player über „Video deaktivieren“ entfernen; bereits erfolgte Übermittlungen werden dadurch nicht rückgängig gemacht. Die Freigabe wird nicht dauerhaft gespeichert. Eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Informationen zu Empfängern, Übermittlungsgrundlagen und Speicherdauer findest du unter https://policies.google.com/privacy.
10. Deine Rechte
Du hast nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO). Einwilligungen kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Wenn die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Gegen Direktwerbung kannst du jederzeit ohne Begründung widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder Ort des vermuteten Verstoßes. Für den Frankfurter Anbieter ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit erreichbar: https://datenschutz.hessen.de/.
11. Übertragungssicherheit
Für den Produktivbetrieb ist HTTPS vorgesehen. Eine verschlüsselte Verbindung schützt die Übertragung zwischen Browser und Website; E-Mail-Kommunikation ist nicht automatisch Ende-zu-Ende verschlüsselt. Bitte sende besonders sensible Unterlagen nur über einen vorher vereinbarten geeigneten Übermittlungsweg.