Privacy
We gebruiken uw gegevens alleen om de website te beheren, uw aanvraag te beantwoorden en uw cursus of verblijf voor te bereiden.
1. Verwerkingsverantwoordelijke en contact
De verwerkingsverantwoordelijke is Francesco Cavallaro, Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main, Duitsland. Telefoon: +49 69 779969; e-mail: info@italian-language-courses.net. Via deze contactgegevens kun je ook je privacyrechten uitoefenen.
2. Werking van de website en serverlogboeken
Bij het bezoeken van de website worden met name het IP-adres, het tijdstip, de opgevraagde URL, de verwijzende pagina en informatie over de browser en het besturingssysteem verwerkt. Dit dient om de website te leveren, fouten te analyseren en aanvallen te voorkomen. De rechtsgrond is artikel 6, lid 1, onder f) AVG; ons gerechtvaardigde belang is een veilige en betrouwbare werking van de website. De hostingaanbieder is STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Duitsland. Met STRATO is een verwerkersovereenkomst gesloten op grond van artikel 28 AVG.
STRATO vermeldt voor het bewaren van IP-adressen van bezoekers om aanvallen te herkennen en te voorkomen een maximumduur van zeven dagen. Voor andere logboeken van de betreffende diensten en gegevens die nodig zijn om concrete beveiligingsincidenten te onderzoeken, hangt de bewaartermijn af van het noodzakelijke doel en de toepasselijke wettelijke voorschriften.
3. Aanvragen, inschrijvingen en aanvragen voor lesboeken
Wij verwerken de namen, contactgegevens en berichten die je doorgeeft en, afhankelijk van de aanvraag, geboortedata, volledige postadressen, afwijkende factuuradressen, gegevens van medereizigers, de cursusvorm, het niveau, de data, het aantal lessen en de accommodatie. Voor Bildungsurlaub kunnen ook gegevens over de Duitse deelstaat en de werkgever nodig zijn om een passend programma te bepalen. Bij aanvragen voor lesboeken verwerken wij het product, het aantal en het afleveradres. Verplichte gegevens zijn nodig om de betreffende aanvraag te behandelen; zonder deze gegevens kunnen wij de aanvraag of boeking mogelijk niet verwerken. Geef alleen gegevens van andere personen door als je daartoe bevoegd bent en breng deze personen op de hoogte van deze privacyverklaring. Vermeld geen gezondheidsgegevens of andere bijzonder gevoelige informatie in algemene vrije tekstvelden.
De rechtsgronden zijn artikel 6, lid 1, onder b) AVG voor precontractuele maatregelen en de uitvoering van de overeenkomst, artikel 6, lid 1, onder c) AVG voor wettelijke verplichtingen en artikel 6, lid 1, onder f) AVG voor overige aanvragen en zorgvuldige communicatie. Het lezen van deze verklaring is geen toestemming voor reclame.
Bij het bemiddelen van accommodatie verwerken wij ook de daarvoor noodzakelijke gegevens over de nationaliteit en het identiteitsbewijs of paspoort, met name het documentnummer en de geboortedatum. Hiervoor vragen wij geen kopieën of scans van identiteitsdocumenten. De eigenaar of aanbieder van de accommodatie controleert het originele document ter plaatse en verzorgt onder eigen verantwoordelijkheid de Italiaanse gastenregistratie.
4. Niveautest en luisterfragmenten
Antwoorden worden in de sessionStorage van je browser opgeslagen onder een pasolini-placement-sleutel met taalcode, zodat je de test kunt hervatten. Ze worden na succesvol verzenden of opnieuw instellen verwijderd; sessionStorage eindigt normaal gesproken met de betreffende browsersessie. Bij het verzenden worden antwoorden, het berekende resultaatbereik, contactgegevens en vrijwillige aanvullende gegevens per e-mail doorgegeven voor de verwerking en het toesturen van je resultaat. De rechtsgrond is artikel 6, lid 1, onder b) AVG voor de aangevraagde testdienst. Het resultaat is een indicatie; de school bepaalt de definitieve cursusindeling. Er vindt geen geautomatiseerde besluitvorming plaats met rechtsgevolgen of vergelijkbaar ingrijpende gevolgen.
Luisterfragmenten worden pas bij het afspelen geladen vanaf forumlingua.de. De beheerder van die server ontvangt daarbij technische gegevens, waaronder het IP-adres en browsergegevens. De overdracht dient voor het aangevraagde afspelen (artikel 6, lid 1, onder f) AVG; belang bij een werkende luistervaardigheidstest). Meer informatie: https://forumlingua.de/datenschutz/.
5. Cursusinformatie en aanbiedingen per e-mail
Wij maken onderscheid tussen het beantwoorden van je aanvraag, de aangevraagde testbeoordeling en het cursusadvies, berichten over de afhandeling van een boeking en latere reclameaanbiedingen. Voor de aangevraagde dienst en precontractuele maatregelen geldt artikel 6, lid 1, onder b) AVG.
Wanneer wij toestemming vragen voor latere cursusinformatie en aanbiedingen per e-mail, verwerken wij daarvoor je e-mailadres en interesses op grond van artikel 6, lid 1, onder a) AVG. Je kunt je toestemming op elk moment per e-mail aan ons intrekken, met werking voor de toekomst; eerdere verwerking blijft rechtmatig.
Voor bestaande klanten mogen wij het e-mailadres dat bij de verkoop van een cursus is verkregen ook gebruiken voor onze eigen soortgelijke cursusaanbiedingen, als volledig is voldaan aan de voorwaarden van § 7, lid 3 UWG, de Duitse wet tegen oneerlijke concurrentie. Daarbij horen met name het ontbreken van bezwaar en een duidelijke verwijzing naar het recht van bezwaar bij het verzamelen van het adres en bij elk gebruik voor reclame. De verwerking berust dan op artikel 6, lid 1, onder f) AVG en ons gerechtvaardigde belang om bestaande klanten over onze eigen soortgelijke aanbiedingen te informeren. Je kunt op elk moment bezwaar maken tegen deze reclame.
Berichten worden momenteel via ons zakelijke e-mailprogramma verzonden. Noodzakelijke berichten voor het afhandelen van je aanvraag of boeking worden op hun eigen toepasselijke rechtsgrond verwerkt, onafhankelijk van toestemming voor reclame.
6. Ontvangers en bewaartermijnen
Intern hebben alleen de betrokken medewerkers toegang. De school in Castiglioncello ontvangt de deelnemers- en cursusgegevens die nodig zijn om de cursus te verzorgen. Bij bemiddelde accommodatie geven wij de gastgegevens die nodig zijn voor de boeking, facturatie en voorbereiding van de gastenregistratie door aan de betreffende eigenaar of accommodatieaanbieder in Italië, met name namen, factuurgegevens, geboortedatum en het nummer van het identiteitsbewijs of paspoort. Onze afhandeling van de bemiddeling berust op artikel 6, lid 1, onder b) AVG. Italië is een EU-lidstaat. Accommodatieaanbieders voldoen onder eigen verantwoordelijkheid aan hun lokale registratieverplichtingen.
Hosting-, e-mail- en IT-dienstverleners ontvangen gegevens voor zover dat nodig is. Verwerkers worden ingeschakeld volgens artikel 28 AVG; bij een wettelijke verplichting kunnen andere ontvangers bijvoorbeeld overheden of belastingadviseurs zijn. Bij bankoverschrijving of PayPal verwerken de betrokken banken of PayPal de noodzakelijke betaalgegevens. Informatie over PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full. Wij verkopen je contactgegevens niet en geven ze niet door voor reclame van andere bedrijven.
Zolang concreet cursusadvies loopt of toekomstige reisplannen aantoonbaar verder worden uitgewerkt, bewaren wij de daarvoor noodzakelijke contactgegevens en correspondentie. Wij beoordelen minstens jaarlijks of die noodzaak nog bestaat. Aanvragen die uitsluitend advies betreffen, verwijderen wij na twee jaar zonder inhoudelijk contact, tenzij een concrete verdere adviesbehoefte is vastgelegd of een andere rechtsgrond of wettelijke bewaarplicht van toepassing is. Onze eigen reclameberichten verlengen deze adviesperiode niet.
Inschrijvingen, overeenkomsten, facturen en andere fiscaal relevante documenten waarvoor een wettelijke bewaarplicht geldt, worden onafhankelijk daarvan bewaard gedurende de toepasselijke wettelijke termijnen. Archivering uitsluitend om aan een bewaarplicht te voldoen, geeft geen toestemming voor verder gebruik voor reclame. Gegevens voor het instellen of afweren van rechtsvorderingen worden bewaard zolang dat noodzakelijk is. Toestemmingsgegevens worden bewaard zolang de toestemming geldt en voor zover nodig om deze aan te tonen. Daarna worden gegevens verwijderd, tenzij er een andere rechtmatige reden voor bewaring is.
7. Formulierbeveiliging met Cloudflare Turnstile
Bij interactie met een formulier of bij het verzenden ervan wordt Cloudflare Turnstile geladen. De aanbieder is Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Daarbij worden technische verbindings- en browsergegevens en een verificatietoken verwerkt; bij controle van het token op de server wordt ook het IP-adres doorgegeven. Het doel is menselijke invoer te onderscheiden van geautomatiseerd misbruik. De rechtsgrond is artikel 6, lid 1, onder f) AVG; ons gerechtvaardigde belang is de bescherming van onze formulieren. Voor technisch strikt noodzakelijke toegang tot het apparaat kan § 25, lid 2, nr. 2 TDDDG, de Duitse wet inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie en digitale diensten, van toepassing zijn. Niet-noodzakelijke toegang vereist voorafgaande toestemming.
Verwerking in de Verenigde Staten is mogelijk. Informatie over de waarborgen van Cloudflare voor internationale doorgifte en privacy staat op https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ en https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Doorgifte naar derde landen vereist een toepasselijk adequaatheidsbesluit of passende waarborgen, met name de EU-standaardcontractbepalingen. Daarnaast beperkt de server inzendingen met behulp van een SHA-256-waarde op basis van het formuliertype en het IP-adres, samen met tijdstempels. Bij de beperking worden inzendingen van de afgelopen 24 uur meegenomen. De bijbehorende beveiligingsbestanden kunnen blijven bestaan totdat ze worden opgeruimd.
8. Browseropslag, metingen en externe links
De huidige versie van de website laadt geen externe aanbieder van webstatistieken. Technische interactiegebeurtenissen zonder inhoud van formuliervelden blijven eerst in een wachtrij in de browser. Alleen na toestemming voor statistieken worden ze ook aan een bestaande dataLayer doorgegeven. De keuze wordt in localStorage opgeslagen onder pls-analytics-consent en blijft bestaan totdat deze in de browser wordt gewijzigd of verwijderd. Optionele metingen en de daarbij horende toegang tot het apparaat vereisen voorafgaande toestemming (artikel 6, lid 1, onder a) AVG, § 25, lid 1 TDDDG). Een later toegevoegde aanbieder van metingen vereist bijbehorende aanvullende privacy-informatie.
De tijdelijke lokale opslag van de uitdrukkelijk aangevraagde testfunctie dient om deze te kunnen leveren (§ 25, lid 2, nr. 2 TDDDG). Lettertypebestanden en de gebruikelijke pagina-afbeeldingen worden lokaal aangeboden. Kaarten en partneraanbiedingen zijn externe links; bij het openen gelden de privacyverklaringen van de betreffende aanbieders. De WordPress-diensten Complianz, Google reCAPTCHA en Wordfence worden in deze vernieuwde website niet gebruikt.
9. YouTube-video's na activering
Video's op de startpagina en op de pagina over Castiglioncello worden eerst als lokale voorbeeldafbeeldingen getoond. Pas wanneer je een video uitdrukkelijk activeert, wordt een ingesloten YouTube-speler geladen via youtube-nocookie.com. De aanbieder in de Europese Economische Ruimte is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland. Google ontvangt daarbij met name je IP-adres, browser- en apparaatgegevens en informatie over de bezochte pagina; bij het afspelen kunnen verdere gebruiksgegevens worden verwerkt en kan informatie op je apparaat worden opgeslagen of uitgelezen. Als je bij Google bent aangemeld, kunnen de gegevens aan je account worden gekoppeld.
De activering berust op je toestemming (artikel 6, lid 1, onder a) AVG en § 25, lid 1 TDDDG). Je kunt de speler verwijderen via ‘Video deactiveren’; eerdere gegevensoverdrachten worden daardoor niet ongedaan gemaakt. De toestemming wordt niet permanent opgeslagen. Verwerking in de Verenigde Staten is mogelijk. Informatie over ontvangers, doorgiftegrondslagen en bewaartermijnen: https://policies.google.com/privacy.
10. Je rechten
Op grond van de AVG heb je recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking en gegevensoverdraagbaarheid (artikelen 15–20 AVG). Je kunt toestemming op elk moment voor de toekomst intrekken. Als de verwerking op artikel 6, lid 1, onder f) AVG berust, kun je bezwaar maken om redenen die verband houden met je specifieke situatie. Tegen direct marketing kun je op elk moment zonder opgave van reden bezwaar maken (artikel 21 AVG).
Je kunt een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit, met name in het land waar je gewoonlijk woont, werkt of waar de vermoedelijke overtreding plaatsvond. Voor de aanbieder in Frankfurt is dit de Hessische commissaris voor gegevensbescherming en vrijheid van informatie (Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit): https://datenschutz.hessen.de/.
11. Beveiliging van de overdracht
Voor de website in productie is HTTPS voorzien. Een versleutelde verbinding beschermt de overdracht tussen browser en website; e-mailcommunicatie is niet automatisch van begin tot eind versleuteld. Verstuur bijzonder gevoelige documenten alleen via een vooraf afgesproken geschikt kanaal.