Privacidad
Usamos tus datos solo para operar el sitio, responder a tu solicitud y preparar el curso o la estancia.
1. Responsable del tratamiento y contacto
El responsable del tratamiento es Francesco Cavallaro, Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main, Alemania. Teléfono: +49 69 779969; correo electrónico: info@italian-language-courses.net. También puedes utilizar estos datos de contacto para ejercer tus derechos de protección de datos.
2. Funcionamiento del sitio y registros del servidor
Al acceder al sitio se tratan, en particular, la dirección IP, la hora, la URL solicitada, la página de procedencia y la información del navegador y del sistema operativo. Esto sirve para mostrar el sitio, analizar errores y prevenir ataques. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD; nuestro interés legítimo es el funcionamiento seguro y fiable del sitio. El proveedor de alojamiento web es STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Alemania. Con STRATO se ha celebrado un acuerdo de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD.
STRATO indica un plazo máximo de siete días para conservar las direcciones IP de visitantes utilizadas para detectar y prevenir ataques. La conservación de otros registros generados por cada servicio y de los datos necesarios para esclarecer incidentes de seguridad concretos depende de la finalidad necesaria y de las disposiciones legales aplicables.
3. Consultas, inscripción y solicitudes de libros de texto
Tratamos los nombres, los datos de contacto y los mensajes que nos envías, así como, según el trámite, las fechas de nacimiento, las direcciones postales completas, las direcciones de facturación diferentes, los datos de acompañantes, el tipo de curso, el nivel, las fechas, el número de clases y el alojamiento. Para el Bildungsurlaub también pueden ser necesarios el estado federado alemán y los datos del empleador, en la medida necesaria para identificar el programa adecuado. En las solicitudes de libros de texto se tratan el producto, la cantidad y la dirección de entrega. Los datos obligatorios son necesarios para gestionar el trámite correspondiente; sin ellos quizá no podamos atender la consulta o la reserva. Facilita datos de otras personas solo si estás autorizado e infórmalas sobre este aviso. No incluyas datos de salud ni otra información especialmente sensible en los campos de texto generales.
Las bases jurídicas son el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD para las medidas precontractuales y la ejecución del contrato, el artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD para las obligaciones legales y el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD para otras consultas y una comunicación adecuada. Leer este aviso no equivale a consentir el envío de publicidad.
Cuando intermediamos en la contratación de un alojamiento, también tratamos los datos necesarios sobre la nacionalidad y el documento de identidad o pasaporte, en particular el número del documento y la fecha de nacimiento. No solicitamos copias ni documentos escaneados para este fin. El propietario o proveedor del alojamiento comprueba el documento original en el lugar y se encarga, bajo su propia responsabilidad, del registro de viajeros exigido en Italia.
4. Prueba de nivel y audios
Las respuestas se guardan en el sessionStorage del navegador con una clave pasolini-placement seguida del código de idioma para que puedas retomar la prueba. Se eliminan tras el envío correcto o al reiniciarla; el sessionStorage normalmente termina con la sesión correspondiente del navegador. Al enviar la prueba, las respuestas, el intervalo de resultados calculado, los datos de contacto y la información adicional voluntaria se transmiten por correo electrónico para gestionar la prueba y enviarte el resultado. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD para el servicio de prueba solicitado. El resultado es orientativo; la escuela decide la asignación definitiva al curso. No se adoptan decisiones automatizadas con efectos jurídicos o de importancia similar.
Los audios solo se cargan desde forumlingua.de cuando los reproduces. El responsable de ese servidor recibe entonces datos técnicos, entre ellos la dirección IP y los datos del navegador. La transmisión sirve para la reproducción solicitada (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD; interés en ofrecer una prueba de comprensión auditiva funcional). Más información: https://forumlingua.de/datenschutz/.
5. Información y ofertas de cursos por correo electrónico
Distinguimos entre responder a tu consulta, la evaluación de la prueba y el asesoramiento sobre cursos solicitados, los mensajes para gestionar la reserva y las ofertas publicitarias posteriores. El artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD se aplica a la gestión del servicio solicitado y a las medidas precontractuales.
Cuando solicitamos tu consentimiento para enviarte posteriormente información y ofertas de cursos por correo electrónico, tratamos para ello tu dirección de correo y tus intereses conforme al artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento escribiéndonos, con efectos para el futuro; el tratamiento anterior seguirá siendo lícito.
En el caso de clientes existentes, también podemos utilizar la dirección de correo obtenida al vender un curso para nuestras propias ofertas de cursos similares, siempre que se cumplan íntegramente las condiciones del § 7, apartado 3 UWG, la ley alemana contra la competencia desleal. Entre ellas figuran la ausencia de oposición y una indicación clara del derecho de oposición al recoger la dirección y en cada uso publicitario. El tratamiento se basa entonces en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD y en nuestro interés legítimo en informar a clientes existentes de nuestras propias ofertas similares. Puedes oponerte a esta publicidad en cualquier momento.
Actualmente los envíos se realizan mediante nuestro programa de correo electrónico profesional. Los mensajes necesarios para tramitar tu consulta o reserva se gestionan sobre su base jurídica correspondiente, con independencia del consentimiento publicitario.
6. Destinatarios y plazos de conservación
Dentro de la organización solo tiene acceso el personal competente. La escuela de Castiglioncello recibe los datos de participantes y cursos necesarios para impartir las clases. Para los alojamientos contratados a través de nuestra intermediación, comunicamos al propietario o proveedor en Italia los datos de los huéspedes necesarios para la reserva, la facturación y la preparación del registro de viajeros, en particular nombres, datos de facturación, fecha de nacimiento y número de documento de identidad o pasaporte. Nuestra gestión de la intermediación se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD. Italia es un Estado miembro de la UE. Los proveedores de alojamiento cumplen sus obligaciones locales de registro bajo su propia responsabilidad.
Los proveedores de alojamiento web, correo electrónico y servicios informáticos reciben los datos en la medida necesaria. Los encargados del tratamiento se contratan conforme al artículo 28 del RGPD; cuando exista una obligación legal, otros destinatarios pueden ser, por ejemplo, autoridades o asesores fiscales. En los pagos por transferencia o PayPal, las entidades bancarias correspondientes o PayPal tratan los datos de pago necesarios. Información de PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full. No vendemos tus datos de contacto ni los facilitamos para publicidad de otras empresas.
Mientras siga en curso un asesoramiento concreto sobre cursos o se continúe de forma acreditable la planificación de un viaje posterior, conservamos los datos de contacto y la correspondencia necesarios para ello. Revisamos esta necesidad al menos una vez al año. Eliminamos las consultas de mero asesoramiento tras dos años sin intercambio sustancial, salvo que se haya documentado una necesidad concreta de continuar el asesoramiento o exista otra base jurídica o una obligación legal de conservación. Nuestros propios envíos publicitarios no prolongan este período de asesoramiento.
Las inscripciones, los documentos contractuales, las facturas y otros documentos con relevancia fiscal sujetos a conservación legal se conservan, con independencia de lo anterior, durante los plazos legales correspondientes. El archivo realizado únicamente para cumplir una obligación de conservación no autoriza a seguir utilizando los datos para publicidad. Los datos necesarios para ejercer o defender reclamaciones se conservan durante el tiempo necesario. Los datos del consentimiento se conservan mientras esté vigente y en la medida necesaria para acreditarlo. Después se eliminan, salvo que exista otro motivo lícito de conservación.
7. Protección de formularios con Cloudflare Turnstile
Al interactuar con un formulario o enviarlo se carga Cloudflare Turnstile. El proveedor es Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Se tratan datos técnicos de conexión y del navegador, además de un token de verificación; la comprobación del token en el servidor también transmite la dirección IP. Su finalidad es distinguir las entradas humanas del abuso automatizado. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD; nuestro interés legítimo es proteger los formularios. Los accesos al dispositivo estrictamente necesarios desde el punto de vista técnico pueden ampararse en el § 25, apartado 2, número 2 TDDDG, la ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales. Los accesos no necesarios requieren consentimiento previo.
Es posible que los datos se traten en Estados Unidos. La información sobre las garantías de Cloudflare para las transferencias internacionales y la privacidad se encuentra en https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ y https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Las transferencias a terceros países requieren una decisión de adecuación aplicable o garantías apropiadas, en particular las cláusulas contractuales tipo de la UE. Además, el servidor limita los envíos mediante un valor SHA-256 derivado del tipo de formulario y de la dirección IP, junto con marcas de tiempo. El límite tiene en cuenta los envíos de las últimas 24 horas. Los archivos de protección correspondientes pueden permanecer hasta que se limpien.
8. Almacenamiento del navegador, medición y enlaces externos
La versión actual del sitio no carga ningún proveedor externo de analítica. Los eventos técnicos de interacción, sin el contenido de los campos de los formularios, permanecen inicialmente en una cola del navegador. Solo se transmiten también a una dataLayer existente si se ha autorizado la analítica. La elección se guarda en el localStorage con la clave pls-analytics-consent hasta que se modifique o se elimine en el navegador. La medición opcional y el acceso al dispositivo asociado requieren consentimiento previo (artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD y § 25, apartado 1 TDDDG). Cualquier proveedor de medición añadido en el futuro requerirá información adicional correspondiente.
El almacenamiento local temporal de la función de prueba expresamente solicitada sirve para prestarla (§ 25, apartado 2, número 2 TDDDG). Los archivos de tipografías y las imágenes habituales de las páginas se alojan localmente. Los mapas y las ofertas de colaboradores son enlaces externos; al abrirlos se aplican los avisos de privacidad de sus respectivos responsables. Los servicios de WordPress Complianz, Google reCAPTCHA y Wordfence no se utilizan en esta nueva versión del sitio.
9. Vídeos de YouTube tras su activación
Los vídeos de la página de inicio y de la página de Castiglioncello se muestran inicialmente como imágenes de sustitución locales. Solo al activar expresamente un vídeo se carga un reproductor integrado de YouTube desde youtube-nocookie.com. El proveedor en el Espacio Económico Europeo es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google recibe, en particular, tu dirección IP, los datos del navegador y del dispositivo y la información sobre la página visitada; durante la reproducción pueden tratarse más datos de uso y almacenarse o leerse información en tu dispositivo. Si has iniciado sesión en Google, la información puede asociarse a tu cuenta.
La activación se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD y § 25, apartado 1 TDDDG). Puedes eliminar el reproductor mediante «Desactivar vídeo»; esto no revierte las transmisiones ya realizadas. La autorización no se guarda de forma permanente. Es posible que los datos se traten en Estados Unidos. Información sobre destinatarios, bases de las transferencias y plazos de conservación: https://policies.google.com/privacy.
10. Tus derechos
Con arreglo al RGPD tienes derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (artículos 15–20 del RGPD). Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro. Si el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular. Puedes oponerte al marketing directo en cualquier momento sin indicar un motivo (artículo 21 del RGPD).
Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el lugar de tu residencia habitual, de tu trabajo o de la presunta infracción. Para el proveedor de Fráncfort, la autoridad es el Comisionado de Hesse para la Protección de Datos y la Libertad de Información (Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit): https://datenschutz.hessen.de/.
11. Seguridad de las transmisiones
Para el sitio en producción está previsto HTTPS. Una conexión cifrada protege la transmisión entre el navegador y el sitio; la comunicación por correo electrónico no está cifrada automáticamente de extremo a extremo. Envía documentos especialmente sensibles solo por un canal adecuado acordado previamente.