Privacy
Usiamo i tuoi dati solo per gestire il sito, rispondere alla richiesta e preparare il corso o il soggiorno.
1. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento è Francesco Cavallaro, Pasolini – Sprachschulen und Sprachreisen, Berger Straße 173, 60385 Frankfurt am Main, Germania. Telefono: +49 69 779969; e-mail: info@italian-language-courses.net. Puoi utilizzare questi recapiti anche per esercitare i tuoi diritti in materia di protezione dei dati.
2. Funzionamento del sito e registri del server
Quando accedi al sito vengono trattati, in particolare, l'indirizzo IP, l'orario, l'URL richiesto, il referrer e le informazioni sul browser e sul sistema operativo. Il trattamento serve a fornire il sito, analizzare gli errori e prevenire gli attacchi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD; il nostro legittimo interesse è il funzionamento sicuro e affidabile del sito. Il fornitore di hosting è STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. Con STRATO è stato concluso un accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 RGPD.
STRATO indica un periodo massimo di sette giorni per la conservazione degli indirizzi IP dei visitatori utilizzati per individuare e prevenire gli attacchi. Per gli altri registri generati dai singoli servizi e per l'accertamento di specifici incidenti di sicurezza, la conservazione dipende dalla finalità necessaria e dalle disposizioni di legge applicabili.
3. Richieste, iscrizioni e richieste di libri di testo
Trattiamo i nomi, i recapiti e i messaggi che ci invii e, a seconda della richiesta, le date di nascita, gli indirizzi postali completi, gli eventuali diversi indirizzi di fatturazione, le informazioni sugli accompagnatori, il tipo di corso, il livello, le date, il numero di lezioni e l'alloggio. Per il Bildungsurlaub possono essere necessari anche il Land tedesco interessato e le informazioni sul datore di lavoro, nella misura necessaria a individuare il programma adatto. Per le richieste di libri di testo trattiamo il prodotto, la quantità e l'indirizzo di consegna. I dati obbligatori sono necessari per gestire la relativa richiesta; senza di essi potremmo non essere in grado di gestire la richiesta o la prenotazione. Trasmetti i dati di altre persone soltanto se sei autorizzato e informale di questa informativa. Non inserire dati sanitari o altre informazioni particolarmente sensibili nei campi di testo generici.
Le basi giuridiche sono l'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD per le misure precontrattuali e l'esecuzione del contratto, l'art. 6, par. 1, lett. c) RGPD per gli obblighi di legge e l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD per le altre richieste e una comunicazione adeguata. Prendere visione dell'informativa non costituisce consenso alla pubblicità.
Quando intermediamo un alloggio, trattiamo anche i dati necessari sulla cittadinanza e sul documento d'identità o passaporto, in particolare il numero del documento e la data di nascita. A questo scopo non richiediamo copie o scansioni dei documenti. Il proprietario o il fornitore dell'alloggio verifica il documento originale sul posto e provvede, sotto la propria responsabilità, agli obblighi italiani di comunicazione degli ospiti.
4. Test di livello e ascolti
Le risposte vengono salvate nel sessionStorage del browser con una chiave pasolini-placement seguita dal codice della lingua, per consentirti di riprendere il test. Vengono eliminate dopo l'invio riuscito o l'azzeramento; normalmente il sessionStorage termina con la relativa sessione del browser. All'invio, le risposte, la fascia di risultato calcolata, i recapiti e le informazioni aggiuntive facoltative vengono trasmessi via e-mail per la gestione del test e l'invio del risultato. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD per il servizio di test richiesto. Il risultato è orientativo; l'assegnazione definitiva al corso è effettuata dalla scuola. Non vengono adottate decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi.
I brani audio vengono caricati da forumlingua.de soltanto quando li riproduci. Il gestore del server riceve quindi dati tecnici, tra cui l'indirizzo IP e le informazioni sul browser. La trasmissione serve alla riproduzione richiesta (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD; interesse a fornire un test di comprensione orale funzionante). Ulteriori informazioni: https://forumlingua.de/datenschutz/.
5. Informazioni e offerte sui corsi via e-mail
Distinguiamo tra la risposta alla tua richiesta, la valutazione del test e la consulenza sui corsi richieste, i messaggi per la gestione della prenotazione e le successive offerte pubblicitarie. Per il servizio richiesto e le misure precontrattuali si applica l'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD.
Se raccogliamo il tuo consenso a ricevere in seguito informazioni e offerte sui corsi via e-mail, trattiamo a tale scopo il tuo indirizzo e-mail e i tuoi interessi ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento scrivendoci, con effetto per il futuro; il trattamento precedente alla revoca rimane lecito.
Per i clienti esistenti possiamo utilizzare l'indirizzo e-mail ottenuto in occasione della vendita di un corso anche per nostre offerte di corsi simili, purché siano pienamente soddisfatte le condizioni del § 7, comma 3 UWG, la legge tedesca contro la concorrenza sleale. Tra queste figurano l'assenza di opposizione e una chiara indicazione del diritto di opposizione al momento della raccolta dell'indirizzo e a ogni utilizzo pubblicitario. Il trattamento si basa in tal caso sull'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD e sul nostro legittimo interesse a informare i clienti esistenti su nostre offerte simili. Puoi opporti a questa pubblicità in qualsiasi momento.
Attualmente i messaggi vengono inviati tramite il nostro programma di posta elettronica aziendale. I messaggi necessari per gestire la tua richiesta o prenotazione sono trattati sulla rispettiva base giuridica, indipendentemente dal consenso alla pubblicità.
6. Destinatari e tempi di conservazione
All'interno dell'organizzazione accede ai dati soltanto il personale competente. La scuola di Castiglioncello riceve i dati sui partecipanti e sui corsi necessari per lo svolgimento delle lezioni. Per gli alloggi intermediati trasmettiamo al rispettivo proprietario o fornitore in Italia i dati degli ospiti necessari alla prenotazione, alla fatturazione e alla preparazione delle comunicazioni degli ospiti, in particolare nomi, dati di fatturazione, data di nascita e numero del documento d'identità o passaporto. La nostra gestione dell'intermediazione si basa sull'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. L'Italia è uno Stato membro dell'UE. I fornitori degli alloggi adempiono sotto la propria responsabilità agli obblighi di comunicazione previsti in Italia.
I fornitori di hosting, posta elettronica e servizi informatici ricevono i dati nella misura necessaria. I responsabili del trattamento sono incaricati ai sensi dell'art. 28 RGPD; in presenza di un obbligo di legge, altri destinatari possono essere, ad esempio, autorità o consulenti fiscali. In caso di bonifico o pagamento PayPal, i dati di pagamento necessari sono trattati dagli istituti di credito coinvolti o da PayPal. Informazioni su PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full. Non vendiamo i tuoi recapiti e non li trasmettiamo per la pubblicità di altre imprese.
Conserviamo i recapiti e la corrispondenza necessari finché è in corso una consulenza concreta sui corsi o prosegue in modo documentabile la pianificazione di un viaggio futuro. Verifichiamo questa necessità almeno una volta all'anno. Dopo due anni senza scambi sostanziali eliminiamo le richieste di sola consulenza, salvo che sia documentata una specifica necessità di ulteriore consulenza o sussista un'altra base giuridica o un obbligo legale di conservazione. I nostri invii pubblicitari non prolungano questo periodo di consulenza.
Iscrizioni, documenti contrattuali, fatture e altri documenti fiscalmente rilevanti soggetti a obblighi di conservazione vengono comunque conservati per i rispettivi termini di legge. L'archiviazione effettuata esclusivamente per adempiere a un obbligo di conservazione non autorizza un ulteriore utilizzo pubblicitario. I dati necessari per far valere o difendere diritti vengono conservati per il tempo necessario. I dati sul consenso vengono conservati per la durata del consenso e, ove necessario, per dimostrarlo. Successivamente i dati vengono eliminati, a meno che sussista un altro motivo lecito di conservazione.
7. Protezione dei moduli con Cloudflare Turnstile
Quando interagisci con un modulo o lo invii, viene caricato Cloudflare Turnstile. Il fornitore è Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Vengono trattati dati tecnici di connessione e del browser e un token di verifica; durante la verifica del token sul server viene trasmesso anche l'indirizzo IP. Lo scopo è distinguere le richieste umane dagli abusi automatizzati. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD; il nostro legittimo interesse è proteggere i moduli. Gli accessi al dispositivo strettamente necessari dal punto di vista tecnico possono rientrare nel § 25, comma 2, n. 2 TDDDG, la legge tedesca sulla protezione dei dati nei servizi digitali e nelle telecomunicazioni. Gli accessi non necessari richiedono un consenso preventivo.
È possibile un trattamento negli USA. Le informazioni sulle garanzie di Cloudflare per i trasferimenti internazionali e sulla protezione dei dati sono disponibili su https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ e https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. I trasferimenti verso paesi terzi richiedono una decisione di adeguatezza applicabile o garanzie adeguate, in particolare le clausole contrattuali standard dell'UE. Inoltre, il server limita gli invii utilizzando un valore SHA-256 ricavato dal tipo di modulo e dall'indirizzo IP, insieme a marcature temporali. Il limite considera gli invii delle ultime 24 ore. I relativi file di protezione possono rimanere presenti fino alla loro pulizia.
8. Memoria del browser, misurazione delle visite e link esterni
La versione attuale del sito non carica fornitori esterni di analisi. Gli eventi tecnici di interazione, privi del contenuto dei campi dei moduli, rimangono inizialmente in una coda nel browser. Soltanto se viene concessa l'autorizzazione all'analisi vengono trasmessi anche a un dataLayer esistente. La scelta è salvata nel localStorage con la chiave pls-analytics-consent e rimane fino alla modifica o alla cancellazione nel browser. La misurazione facoltativa e il relativo accesso al dispositivo richiedono il consenso preventivo (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD, § 25, comma 1 TDDDG). L'eventuale aggiunta di un servizio di analisi richiede informazioni integrative corrispondenti.
La memorizzazione locale temporanea della funzione di test espressamente richiesta serve a fornirla (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). I file dei caratteri e le normali immagini delle pagine sono forniti localmente. Le mappe e le offerte dei partner sono link esterni; quando li apri si applicano le informative dei rispettivi gestori. I servizi WordPress Complianz, Google reCAPTCHA e Wordfence non sono utilizzati in questa nuova versione del sito.
9. Video YouTube dopo l'attivazione
I video nella pagina iniziale e nella pagina dedicata a Castiglioncello vengono inizialmente mostrati come segnaposto locali. Soltanto dopo che attivi espressamente un video viene caricato un lettore incorporato di YouTube tramite youtube-nocookie.com. Il fornitore nello Spazio economico europeo è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google riceve in particolare il tuo indirizzo IP, dati sul browser e sul dispositivo e l'informazione sulla pagina visitata; durante la riproduzione possono essere trattati ulteriori dati di utilizzo e possono essere memorizzate o lette informazioni sul tuo dispositivo. Se hai effettuato l'accesso a Google, i dati possono essere associati al tuo account.
L'attivazione si basa sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD e § 25, comma 1 TDDDG). Puoi rimuovere il lettore tramite «Disattiva video»; ciò non annulla i trasferimenti già avvenuti. L'autorizzazione non viene conservata in modo permanente. È possibile un trattamento negli USA. Le informazioni sui destinatari, sulle basi dei trasferimenti e sui tempi di conservazione sono disponibili su https://policies.google.com/privacy.
10. I tuoi diritti
Ai sensi del RGPD hai diritto all'accesso, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento e alla portabilità dei dati (artt. 15–20 RGPD). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Se il trattamento si basa sull'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, puoi opporti per motivi connessi alla tua situazione particolare. Puoi opporti in qualsiasi momento al marketing diretto senza dover indicare un motivo (art. 21 RGPD).
Puoi proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nel luogo in cui risiedi abitualmente, lavori o ritieni si sia verificata una violazione. Per il gestore di Francoforte, l'autorità competente è il Commissario dell'Assia per la protezione dei dati e la libertà di informazione (Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit): https://datenschutz.hessen.de/.
11. Sicurezza della trasmissione
Per il sito in produzione è previsto HTTPS. Una connessione cifrata protegge la trasmissione tra browser e sito; le comunicazioni via e-mail non sono automaticamente cifrate da un estremo all'altro. Per i documenti particolarmente sensibili utilizza un canale adeguato concordato in precedenza.